Traductions de „nacho's“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachts ADV

nachts

di notte

spät nachts

a tarda notte

nachm.

nachm. abréviation de nachmittags

nachm.

di pomeriggio

Voir aussi : nachmittags

nachmittags ADV

nachmittags

nel ( od di od il) pomeriggio

nachmittags um drei

alle tre del pomeriggio

nachdem CONJ

1. nachdem:

nachdem

dopo (che)

nachdem sie ihr Abitur gemacht hat, geht sie nach Amerika

dopo aver dato la maturità andrà in America

nachdem er das gemacht hat, ist er nach Hause gegangen

dopo averlo fatto, è andato a casa

2. nachdem (kausal):

nachdem

poiché

nachtun <tat, getan> VERBE trans ugs obs

nachtun

imitare

jemandem etwas nachtun

imitare, prendere qc da qn

nachher ADV

nachher

dopo, più tardi, poi

nachten +haben VERBE intr unpers schweiz

nachten

annottare, farsi notte

es hat genachtet

si è fatta notte

I . nach < +dat > PRÄP

1. nach (lokal):

nach

a, in, verso

nach Wien/nach Deutschland fahren

andare a Vienna/in Germania

nach oben/unten

verso l’alto/il basso ( od in su/in giù)

von links nach rechts

da sinistra a destra

2. nach (Richtung):

nach

per

ein Zug nach Berlin

un treno per Berlino

3. nach (temporal):

nach

dopo

nach kurzer Zeit

poco dopo

nach langer Zeit

dopo molto tempo

4. nach:

es ist fünf nach sechs

sono le sei e cinque

5. nach (hinter, folgend):

nach

dopo

eins nach dem andern

uno dopo l’altro

6. nach (gemäß, zufolge):

nach

secondo

meiner Meinung nach

a mio parere, secondo me

seinem Aussehen nach

a giudicare dal suo aspetto

7. nach (Reihenfolge):

nach

per, in ordine di

der Größe nach

per grandezza, in ordine di grandezza

8. nach:

nach was suchst du denn? (wonach) ugs

che cosa stai cercando?

Idiomes/Tournures:

nach dem Gedächtnis

a memoria

II . nach ADV

1. nach:

nach

dietro

mir nach!

dietro a me! seguitemi!

Idiomes/Tournures:

nach und nach

a poco a poco, gradatamente

nach wie vor

come prima, come sempre

Tacho <-s, -s> SUBST m , Tachometer SUBST m/nt <-s, ->

Tacho

tachimetro m

Macho <-s, -s> SUBST m

Macho

maschilista m