Traductions de „umrubeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

verjubeln VERBE trans ugs

verjubeln

sperperare, scialacquare

aufjubeln +haben VERBE intr

aufjubeln

prorompere in un’esclamazione di giubilo

abrubbeln VERBE trans reg

abrubbeln

asciugare (strofinando)

unterjubeln VERBE trans ugs

jemandem etwas unterjubeln

rifilare qc a qn

umrunden VERBE trans

1. umrunden:

umrunden

fare un giro intorno a

2. umrunden (Planeten):

umrunden

girare intorno a

3. umrunden SPORT :

umrunden

doppiare

4. umrunden SCHIFF :

umrunden

circumnavigare

verübeln VERBE trans

jemandem etwas verübeln

prendersela con qn per qc

bejubeln VERBE trans

bejubeln

salutare con giubilo, acclamare

zujauchzen +haben VERBE intr , zujubeln

jemandem zujauchzen

acclamare qn

ausgrübeln VERBE trans

ausgrübeln

escogitare (scervellandosi)

umrühren VERBE trans

umrühren

mescolare, rimestare

umrüsten VERBE trans TECH

umrüsten

convertire

zergrübeln VERBE rfl , sich zergrübeln

zergrübeln

lambiccarsi, rimuginare

sich das Hirn zergrübeln

lambiccarsi il cervello

hochjubeln VERBE trans ugs

1. hochjubeln:

hochjubeln

celebrare, esaltare (troppo)

Idiomes/Tournures:

Preise hochjubeln

mandare i prezzi alle stelle

verstrubbeln VERBE trans ugs

verstrubbeln

spettinare, arruffare

dribbeln VERBE intr +haben

dribbeln

dribblare

krabbeln VERBE intr +sein

1. krabbeln:

krabbeln

camminare (di coleotteri)

2. krabbeln (Kind):

krabbeln

camminare a quattro zampe, gattonare

zwiebeln VERBE trans ugs

zwiebeln

stuzzicare, tormentare

abhobeln VERBE trans

abhobeln

piallare

I . abnabeln VERBE trans

ein Neugeborenes abnabeln

tagliare il cordone ombelicale a un neonato

II . abnabeln VERBE rfl

sich von etwas abnabeln ugs

(di)staccarsi da qc

kribbeln VERBE

Entrée d'utilisateur

kribbeln intr

formicolare, essere intorpidito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier kann er den weltgewandten Plauderer geben und hier kann er spendabel sein, weil er vorher sein Westgeld vorteilhaft auf dem Schwarzmarkt umrubeln konnte.

de.wikipedia.org