Traductions de „wegwn“ dans le dictionnaire allemand » italien

wegen < +gen dat > PRÄP

1. wegen (kausal):

wegen

a causa di, per

wegen des schlechten Wetters [o. wegen dem schlechten Wetter] ugs

a causa del cattivo tempo

2. wegen:

wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich (in Bezug auf)

per questa questione si rivolga a me

3. wegen:

er arbeitet nur wegen des Geldes (final)

lavora solo per i soldi

Idiomes/Tournures:

von wegen!

neanche per sogno!

wegen mir ugs

per me

wegtun <irr> VERBE trans

1. wegtun (aufräumen):

wegtun

mettere a posto

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

buttar via

3. wegtun (sparen):

wegtun

mettere da parte

weg ADV

weg

via

der Schlüssel ist weg

la chiave non si trova più

weg da!

via di qui!

weg mit euch!

via!

weg damit!

metti via

weg sein

essere assente, non esserci

über etwas (akk) weg sein

aver superato qc

er war schon weg

se n’era già andato

von etwas (hin und) weg sein ugs

essere entusiasta di qc

Finger weg!

giù le mani!

I . wegwenden <wandte, gewandt> VERBE trans

wegwenden

volgere altrove, levare

den Blick von jemandem wegwenden

levare lo sguardo da qn

II . wegwenden <wandte, gewandt> VERBE rfl , sich wegwenden

wegwenden

voltarsi dall’altra parte, volgersi altrove

wegwerfen <irr> VERBE trans

wegwerfen

buttare via, gettare via

wegwollen <will, wollte, gewollt> +haben VERBE intr

wegwollen

voler andare via, volersi allontanare

weglos ADJ

weglos

privo di ( od senza) strade

wegwärts ADV

wegwärts

verso la strada

wegwaschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERBE trans

wegwaschen

lavare via

wegweisend [ˈveːkvaɪzənt] ADJ

wegweisend

orientatore

wegwerfend ADJ

wegwerfend

sprezzante

wegwischen VERBE trans

wegwischen

togliere (strofinando)

etwas an der Tafel wegwischen

cancellare qc dalla lavagna

Segway® <Segways, Segways> [ˈzɛkveː] SUBST m

Segway

Segway® m mezzo di trasporto personale elettrico a due ruote