Traductions de „womb“ dans le dictionnaire allemand » italien

wob

wob → weben

Voir aussi : weben

weben VERBE trans

weben

tessere

womit ADV, PRON

1. womit (interrogativ):

womit

con che (cosa)

2. womit (relativisch):

womit

con il quale, con cui

wow [wau] INTERJ

wow!

wow!

wog

wog → wiegen

Voir aussi : wiegen , wiegen

I . wiegen VERBE trans

1. wiegen:

wiegen

cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen VERBE rfl

1. wiegen:

sich wiegen

dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

Idiomes/Tournures:

sich in den Hüften wiegen

ancheggiare

I . wiegen <wog, gewogen> VERBE trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen

pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen

soppesare

II . wiegen <wog, gewogen> VERBE intr +haben

1. wiegen:

wiegen

pesare

Idiomes/Tournures:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> VERBE rfl

sich wiegen

pesarsi

I . wohl ADV

1. wohl:

wohl

bene

mir ist nicht wohl

non sto bene

2. wohl:

wohl behütet → wohlbehütet

wohl bekannt → wohlbekannt

sich wohl fühlen → wohlfühlen

wohl gemeint → wohlgemeint

wohl überlegt → wohlüberlegt

3. wohl:

wohl aber

però

4. wohl (zwar):

wohl

certamente, sicuramente

5. wohl (etwa):

wohl

circa

II . wohl ADV

wohl

probabilmente

das wird wohl so sein

(probabilmente) sarà così

das kann wohl sein

può essere

wohl kaum

probabilmente no

das ist wohl möglich

è possibilissimo

wohl oder übel

bene o male

er weiß das wohl

lo sa benissimo

Voir aussi : wohlüberlegt , wohlgemeint , wohlfühlen , wohlbekannt , wohlbehütet

wohlüberlegt ADJ

wohlüberlegt

ben ponderato

wohlgemeint ADJ

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene

wohlfühlen VERBE rfl

sich wohlfühlen

sentirsi bene

wohlbekannt ADJ

wohlbekannt

ben noto

wohlbehütet ADJ

wohlbehütet

sotto una campana di vetro

wozu ADV, PRON

1. wozu (interrogativ):

wozu

a ( od per) che cosa, a quale scopo, perché

2. wozu (relativisch):

wozu

per cui, di cui, a cui

tumb ADJ obs hum

tumb

ingenuone

warb

warb → werben

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> VERBE intr +haben

1. werben:

(für jemanden) werben

fare pubblicità (a qn)

für etwas werben

pubblicizzare qc

Idiomes/Tournures:

um jdn/etw werben

cercare di conquistare qn/qc

II . werben <wirbt, warb, geworben> VERBE trans

1. werben:

werben

procacciarsi

neue Kunden werben

procacciarsi nuovi clienti

2. werben (anwerben):

werben

reclutare

wumm INTERJ

wumm

bum

wem

wem → wer

Voir aussi : wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ, PRON

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON REL

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON INDÉF ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Mob <-s> SUBST m

Mob

plebaglia f

Mob

canaglia f

Aplomb <-s> [aˈplõː] SUBST m

Aplomb

aplomb m