Traductions de „zyklamfarben“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zyklamen <-s, Zyklamen> SUBST nt

Zyklamen

ciclamino m

lehmfarben ADJ, lehmfarbig, lehmgelb

lehmfarben

color argilla

bleifarben ADJ, bleifarbig

bleifarben

plumbeo, color piombo

blaufärben

blaufärben → blau

Voir aussi : blau

blau ADJ

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

Idiomes/Tournures:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

goldfarben ADJ, goldfarbig

goldfarben

color oro

hellfarben ADJ, hellfarbig

hellfarben

(di colore) chiaro

kakibraun ADJ, kakifarben, kakifarbig

kakibraun

color cachi

Zykladen SUBST Eigenname pl

Zykladen

Cicladi fpl

umfärben VERBE trans

umfärben

ritingere

abfärben VERBE intr +haben

1. abfärben:

abfärben

perdere il colore, scolorirsi

Idiomes/Tournures:

auf jemanden abfärben fig

influenzare qn

anfärben VERBE trans

anfärben

tingere leggermente

erdfarben ADJ, erdfarbig

erdfarben

color (della) terra, terrigno

rußfarben ADJ, rußfarbig

rußfarben

color fumo

rehfarben ADJ, rehfarbig

rehfarben → rehbraun

Voir aussi : rehbraun

rehbraun ADJ

rehbraun

marrone rossiccio

rotfarben ADJ, rotfarbig

rotfarben

(di colore) rosso

unifarben [ˈyni-, yˈniː-] ADJ

unifarben

in, a tinta unita

gelbfärben

gelbfärben → gelb

Voir aussi : gelb

I . gelb ADJ

gelb

giallo

der gelbe Sack

il sacco giallo (per la raccolta di rifiuti da riciclare)

II . gelb ADV

gelb

di giallo

graufärben

graufärben → grau

Voir aussi : grau

grau ADJ

1. grau:

grau

grigio

2. grau (fahl):

grau

smorto

eine graue Gesichtsfarbe

un colorito smorto

3. grau (trostlos):

grau

tetro

4. grau (an der Grenze der Legalität):

grau ugs

ai limiti della legalità

Idiomes/Tournures:

der graue Alltag

il grigiore della vita quotidiana

die graue Vorzeit

i tempi più remoti

(alt und) grau werden

incanutire