Traductions de „Alternate“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . alternati̱v [altɛrna​ˈtiːf] ADJ

alternativ

alternatywny

II . alternati̱v [altɛrna​ˈtiːf] ADV

alternativ leben:

alternativ

alternatywnie

Alternati̱ve <‑, ‑n> [altɛrna​ˈtiːvə] SUBST f

Alternative

alternatywa f

vor eine Alternative gestellt werden

być [perf zostać] postawionym przed alternatywą

brauchbare Alternative

sensowna alternatywa

Ạltersstufe <‑, ‑n> SUBST f

Altersstufe

kategoria f wiekowa

Ạltersrente <‑, ‑n> SUBST f, Ạltersru̱hegeld SUBST nt <‑[e]s, ‑er>

Altersrente

emerytura f

Ạlterssitz <‑es, ‑e> SUBST m

Alterssitz

mieszkanie nt [lub lokum nt ] na starość

als Alterssitz hat er ein Häuschen auf Mallorca gekauft

[on] kupił sobie domek na Majorce jako lokum na stare lata

ạlterpro̱bt ADJ

alterprobt

[od dawna] wypróbowany [lub sprawdzony]

diese Verfahren sind alterprobt

te procedury fpl są już od dawna wypróbowane

wir führen diese Tests seit Jahren mit Erfolg durch, sie sind bewährt und mittlerweile alterprobt

od lat z powodzeniem przeprowadzamy te testy; sprawdziły się i można na nich polegać

Ạltersasyl <‑s, ‑e> [ˈaltɐsazyːl] SUBST nt CH

Altersasyl → Altenheim

Voir aussi : Altenheim

Ạltenheim <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Altenheim

dom m starców [lub spokojnej starości] [lub seniora]

Ạltertümer SUBST plur

Altertümer

starożytne zabytki mpl

Altertümer

starożytności fpl alt

Ạltersklasse <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Altersklasse

kategoria f wiekowa

alterieren VERBE

Entrée d'utilisateur

alterieren MUS

alterować

sich alterieren hist

unosić się gniewem hist