Traductions de „Kinogängerin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ki̱nogänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈ--gɛŋɐ] SUBST m(f) (Fan)

Kinogänger(in)

kinoman(ka) m (f)

Hạndlangerin <‑, ‑nen> SUBST f

Handlangerin → Handlanger

Voir aussi : Handlanger

Hạndlanger(in) <‑s, ‑> SUBST m(f)

1. Handlanger:

Handlanger(in) (Gehilfe)

pomocnik(-ica) m (f)

Handlanger(in) (ungelernter Helfer)

pracownik(-ica) m(f) niewykwalifikowany(-a)

2. Handlanger péj (Erfüllungsgehilfe):

Handlanger(in)

chłopiec m [lub dziewczyna f ] na posyłki

3. Handlanger péj:

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

poplecznik(-iczka) m (f)

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

stronnik(-iczka) m (f)

Handlanger(in) (des Geheimdienstes)

zausznik(-ica) m (f) alt

Fu̱ßgängerin <‑, ‑nen> SUBST f

Fußgängerin → Fußgänger

Voir aussi : Fußgänger

Fu̱ßgänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfuːsgɛŋɐ] SUBST m(f)

Fußgänger(in)

pieszy(-a) m (f)

Empfạ̈ngerin <‑, ‑nen> SUBST f

Empfängerin → Empfänger

Voir aussi : Empfänger , Empfänger

Empfạ̈nger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] SUBST m(f)

1. Empfänger:

Empfänger(in) (Person, die etw entgegennimmt: eines Briefs, Pakets)

adresat(ka) m (f)

Empfänger(in) (einer Zahlung, Überweisung)

odbiorca(-czyni) m (f)

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger COMM

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

2. Empfänger MÉD (eines Organs, einer Blutspende):

Empfänger(in)

biorca m

Empfạ̈nger¹ <‑s, ‑> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] SUBST m

Empfänger RADIO, TV → Empfangsgerät

Ạngeberin <‑, ‑nen> SUBST f fam

Angeberin → Angeber

Voir aussi : Angeber

Ạngeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in) fam

samochwała f o m fam

Angeber(in) fam

chwalipięta f o m a. péj, iron fam

Angeber(in) fam

pozer(ka) m (f) péj

Angeber(in) fam

bufon m péj sout

2. Angeber (Denunziant):

Angeber(in)

donosiciel(ka) m (f)

Pịlgerin <‑, ‑nen> SUBST f

Pilgerin → Pilger

Voir aussi : Pilger

Pịlger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɪlgɐ] SUBST m(f)

Pilger(in)

pielgrzym m

Si̱e̱gerin <‑, ‑nen> SUBST f

Siegerin → Sieger

Voir aussi : Sieger

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Sieger(in) SPORT, MILIT

zwycięzca(zwyciężczyni) m (f)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś obronną ręką

Idiomes/Tournures:

zweiter Sieger sein

przegrać

Wa̱hrsagerin <‑, ‑nen> SUBST f

Wahrsagerin → Wahrsager

Voir aussi : Wahrsager

Wa̱hrsager(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wahrsager(in)

wróżbiarz(-rka) m (f)

Wahrsager(in)

wróżka f