allemand » polonais

Traductions de „Kontakt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kontạkt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtakt] SUBST m

2. Kontakt ELEC:

Kontakt
kontakt m
polonais » allemand

Traductions de „Kontakt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kontakt <gén ‑u, plur ‑y> [kontakt] SUBST m

2. kontakt ELEC (gniazdko):

kontakt
Steckdose f
włączyć do kontaktu
in die Steckdose stecken

3. kontakt ELEC fam (wyłącznik):

kontakt
[Licht]schalter m

4. kontakt CHIM:

kontakt
Kontakt[katalysator] m

Expressions couramment utilisées avec Kontakt

körperlicher Kontakt
kontakt fizyczny
der Kontakt zu jdm
kontakt m z kimś
mit jdm Kontakt aufnehmen
nawiązywać [perf nawiązać] z kimś kontakt
wir sollten in Kontakt bleiben
powinniśmy być nadal w kontakcie
stehst du noch in Kontakt mit ihr?
[czy] masz z nią jeszcze kontakt?
wir versuchten, mit den Einheimischen Kontakt aufzunehmen
próbowaliśmy nawiązać kontakt z mieszkańcami
wir haben schon lange keinen Kontakt mehr
już od dawna nie utrzymujemy ze sobą kontaktów
er fand schnell Kontakt zu ihr
szybko znaleźli wspólny język
mit jdm in Kontakt kommen/stehen
skontaktować się/być w kontakcie z kimś
Körperkontakt f
kontakt cielesny
verbaler Kontakt m sout
kontakt werbalny
Kontakt m per Videotelefon
kontakt wideofoniczny
persönlicher Kontakt
kontakt osobisty
mit jdm Kontakte pflegen
utrzymywać z kimś kontakt
mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]
nawiązać z kimś kontakt
mit jdm einen lockeren Kontakt haben
mieć z kimś luźny kontakt
den Kontakt zu jdm/etw verlieren
tracić kontakt z kimś/czymś
mit jdm/etw in Kontakt [o. treten] kommen
wejść w kontakt [lub styczność] z kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bietet der einzelnen Studentenverbindung die Möglichkeit, sich überregional zusammenzuschließen und so den Kontakt zu anderen Hochschulorten zu knüpfen und zu pflegen.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Aus dem Kontakt entwickelte sich eine „Freundschaft“, die bis 1938 dauerte.
de.wikipedia.org
Adressbuchdaten werden laut dem Hersteller nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nach der Prüfung auf bekannte Kontakte wieder gelöscht.
de.wikipedia.org
Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.
de.wikipedia.org
Diese kamen durch Migration, Handel, Bündnisse, Kriege oder religiöse Gemeinsamkeiten mit dem Archipel in Kontakt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.
de.wikipedia.org
Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kontakt" dans d'autres langues

"Kontakt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires