Traductions de „Model“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mọdel <‑s, ‑s> [ˈmɔdəl] SUBST nt

Model

fotomodel(ka) m (f)

Traductions de „Model“ dans le dictionnaire polonais » allemand

model¹ <gén ‑u, plur ‑e> [model] SUBST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TEC:

model

Modell nt

model² <gén ‑a, plur ‑e> [model] SUBST m

1. model (na pokazie mody):

model

Model nt

model

Dressman m

2. model (pozujący artyście):

model

Modell nt

Expressions couramment utilisées avec Model

vor einigen Jahren hat sie sich als Model versucht

przed kilkoma laty [ona] próbowała swoich sił jako modelka

Beschäftigungsmaßnahme

model m zwiększenia zatrudnienia

evolutionistisches Modell nt

model ewolucjonistyczny

dreidimensionales Modell nt

model trójwymiarowy

zerlegbares Muster nt

model rozbieralny

das neueste Modell nt

najnowszy model

kein Standardmodell nt

niestandardowy model

Variationsmodell nt

wariacyjny model

Kabrioversion f [o. Kabrioausführung f ] eines Modells

model w wersji kabriolet

hierarchisches Datenbankmodell nt

hierarchiczny model bazy danych INFOR

relationales Datenbankmodell nt

relacyjny model bazy danych

legalistisches Modell nt des Strafprozesses

model legalistyczny procesu karnego JUR

Nachfolgemodell nt

kolejny [lub następny] model

ein variantenreiches Analysemodell nt

wielowariantowy model analizy

ökonometrisches Produktionsmodell nt

ekonometryczny model produkcji

das Ellipsoidenmodell nt der Erde

elipsoidalny model Ziemi

Viertürer m

czterodrzwiowy model samochodu

objektivistisches Erkenntnismodell nt

obiektywistyczny model poznania

jahrelang einen Wagentyp produzieren

tłuc latami jeden model samochodu (fabryka)

seit einem Jahr ist er diesem Ofen-Modell hinterher fam

od roku poluję na ten model piecyka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er bekannt als Songschreiber und Model.

de.wikipedia.org

Das Model 86-E hatte einen 35-PS-Motor, nur 295 cm Radstand und war sowohl als dreisitziger Roadster als auch als fünfsitziger Tourenwagen erhältlich.

de.wikipedia.org

Das Model 15 Featherweight wurde als zweisitziger Flyer bezeichnet; offensichtlich eine Sportausführung.

de.wikipedia.org

Nach dem gleichen Prinzip funktionierte das Model 1862 Type II.

de.wikipedia.org

Nur die Top 13 der weiblichen und männlichen Models dürfen darauf in die Modelvilla einziehen.

de.wikipedia.org

Bereits als Gymnasiast begann er, als Model in der Werbung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org