Traductions de „Nationalpolizei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Krimina̱lpolizei <‑, sans pl > SUBST f

Kriminalpolizei

policja f kryminalna

Nationa̱lstolz <‑es, sans pl > SUBST m

Nationalstolz

duma f narodowa

diese Äußerung verletzte seinen Nationalstolz

ta wypowiedź f zraniła jego dumę narodową

nationalisi̱e̱ren* [natsi̯onali​ˈziːrən] VERBE trans

1. nationalisieren (verstaatlichen):

nationalisieren

nacjonalizować [perf z‑]

2. nationalisieren (einbürgern):

nationalisieren

nadawać [perf nadać] obywatelstwo

I . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADJ

nationalistisch

nacjonalistyczny

II . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADV

nationalistisch eingestellt sein

mieć nacjonalistyczne poglądy

Nationa̱ltrainer(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> [-trɛːnɐ] SUBST m(f) SPORT

Nationaltrainer(in)

trener(ka) m(f) reprezentacji narodowej

Nationa̱lsozialist(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) HIST

Nationalsozialist(in)

narodowy(-a) socjalista(-tka) m(f)

Nationa̱lpark <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SUBST m

Nationalpark

park m narodowy

I . nationa̱l [natsi̯o​ˈnaːl] ADJ

national

narodowy

auf nationaler Ebene

na płaszczyźnie narodowej

II . nationa̱l [natsi̯o​ˈnaːl] ADV

national denken

myśleć w kategoriach narodowych

Nationalịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [natsi̯ona​ˈlɪst] SUBST m(f)

Nationalist(in)

nacjonalista(-tka) m (f)

Nationalitä̱t <‑, ‑en> [natsi̯onali​ˈtɛːt] SUBST f

Nationalität

narodowość f

Nationa̱lelf <‑, ‑en> SUBST f SPORT

Nationalelf

narodowa jedenastka f (narodowa reprezentacja piłkarzy)

Nationa̱lheld(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Nationalheld(in)

bohater(ka) m(f) narodowy(-a)

Nationa̱lhymne <‑, ‑n> SUBST f

Nationalhymne

hymn m narodowy

Nationaldichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Nationaldichter(in)

poeta(-tka) m(f) narodowy(-a)

unser Nationaldichter gilt im Ausland mehr als bei uns

nasz narodowy poeta znaczy za granicą więcej niż u nas

Nationa̱lfarben SUBST f plur

Nationalfarben

barwy fpl narodowe

Nationa̱lgalerie <‑, ‑n> SUBST f

Nationalgalerie

galeria f narodowa

Nationa̱lgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt CULIN

Nationalgericht

[tradycyjna] potrawa f narodowa

Nationa̱lspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Nationalspieler(in)

członek m kadry narodowej

Nationalepos SUBST

Entrée d'utilisateur

Nationalepos nt

epopeja narodowa f

Nationalepos nt

epos narodowy m

Herr Thaddäus von Adam Mickiewicz gilt als ein Nationalepos ex

Pan Tadeusz Adama Mickiewicza uznawany jest za epopeję narodową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde eine Nationalpolizei geschaffen, die sich mit der Gegenspionage beschäftigte.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit 1963 wandelte man sie in eine Nationalpolizei um, wobei die bislang von Briten besetzten höheren Dienstgrade durch Kenianer ersetzt wurden.

de.wikipedia.org