Traductions de „Sormuksen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vermụrksen* [fɛɐ̯​ˈmʊrksən] VERBE trans fam

vermurksen

schrzanić fam

vermurksen

spartaczyć fam

a̱u̱f|mucken VERBE intr fam, a̱u̱f|mucksen VERBE intr fam (widersprechen)

aufmucken

stawiać fam się

nicht aufzumucken wagen gegen jdn/etw

nie mieć odwagi sprzeciwić się komuś/czemuś

drụcksen [ˈdrʊksən] VERBE intr fam

drucksen

odpowiadać [perf odpowiedzieć] wymijająco

I . trịcksen [ˈtrɪksən] VERBE intr fam (betrügen)

tricksen

stosować chwyty

tricksen

oszukiwać

II . trịcksen [ˈtrɪksən] VERBE trans fam

tricksen

załatwiać [perf załatwić]

wir werden das schon tricksen

zaraz to załatwimy

I . ạb|murksen [ˈapmʊrksən] VERBE trans fam

jdn abmurksen

ukatrupić kogoś fam

II . ạb|murksen [ˈapmʊrksən] VERBE pron fam

sich mit etw abmurksen

mordować [perf na‑] się z czymś fam

I . sọrgen [ˈzɔrgən] VERBE intr

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [perf za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [perf za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [perf za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [perf wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [perf za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż m spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] VERBE pron

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

sorti̱e̱ren* [zɔr​ˈtiːrən] VERBE trans

1. sortieren a. INFOR (ordnen):

etw [nach Größe] sortieren

sortować [perf po‑] coś [według rozmiarów]

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek