Traductions de „Tarzan“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . tạrnen [ˈtarnən] VERBE trans

tarnen

maskować [perf za‑]

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program m chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

II . tạrnen [ˈtarnən] VERBE pron

sich [als etw] tarnen

przebrać się [za coś]

sich als Polizist tarnen

przebrać się za policjanta

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Ta̱ren SUBST

Taren plur. de Tara

Voir aussi : Tara

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SUBST f COMM

Tara

tara f

Ta̱i̱wan <‑s, sans pl > [ˈtaɪvan, taɪ​ˈva(ː)n] SUBST nt

Taiwan

Tajwan m

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SUBST f COMM

Tara

tara f

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend droht er mit seinen zwei verbliebenen Söhnen den Dorfbewohnern mit Sanktionen, sollten diese Tarzan helfen.

de.wikipedia.org

Danach trat er in Filmen wie Tarzan und die verlorene Stadt, Starship Troopers I & III, Fire Twister – Feuerhölle L.A. und Sleepy Hollow auf.

de.wikipedia.org