Traductions de „abgelebt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạbgelagert ADJ

1. abgelagert GEO:

abgelagert

odleżały

abgelagert

osiadły

2. abgelagert:

abgelagert Holz, Käse

odleżony

abgelagert Zigarre, Wein

wyleżakowany

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino nt

ạbgelegen ADJ

abgelegen Dorf:

abgelegen

odległy

abgelegen

położony na uboczu

ạbgeneigt ADJ

jdm nicht abgeneigt sein

być dla kogoś przychylnym

nicht abgeneigt sein etw zu tun

być skłonnym coś zrobić

ạbgewetzt ADJ

abgewetzt Stoff:

abgewetzt

wytarty

ạbgefeimt [ˈapgəfaɪmt] ADJ

abgefeimt Gauner

cwany fam

abgefeimt Methode

przebiegły

ạbgehetzt ADJ

abgehetzt

zdyszany

I . ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] ADJ (besonnen, ausgeglichen)

abgeklärt Mensch

rozumny

abgeklärt Mensch

roztropny

abgeklärt Urteil

wyważony

II . ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] ADV

abgeklärt sprechen:

abgeklärt

spokojnie

ạbgezehrt ADJ

abgezehrt Gesicht, Körper:

abgezehrt

wychudły

ạb|gelten VERBE trans irr

abgelten Dienste, Verlust, Schaden

wynagradzać [perf wynagrodzić]

abgelten Forderungen

zaspokajać [perf zaspokoić]

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten Schulden, Schuld

spłacać [perf spłacić]

eine Leistung gleichwertig abgelten

spłacić świadczenie poprzez jego równowartość

ụnbelebt ADJ

unbelebt

nieożywiony

unbelebt Ort

wymarły

ạbgesagt ADJ

abgesagter Feind von etw sout

zdeklarowany wróg m czegoś sout

abgedreht ADJ

Entrée d'utilisateur

abgedreht fam

zwariowany

abgedreht fam

szalony

ab|gellen VERBE

Entrée d'utilisateur

[von/an etw] abgellen (Ball, Geschoss) A

odbijać się [od czegoś/o coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich ist der Hermaphrodit aber auch das Bild einer dekadenten, abgelebten Zeit.

de.wikipedia.org