Traductions de „Arbeitssuchender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitssuchende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Arbeitssuchende → Arbeitsuchende(r)

ạrbeitssuchend ADJ

arbeitssuchend

poszukujący pracy

Ạrbeitsuchende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Arbeitsuchende

poszukujący(-a) m(f) pracy

als Arbeitsuchender gemeldet sein

być zgłoszonym jako bezrobotny

ạrbeitsuchendAO ADJ

arbeitsuchend → Arbeit

Voir aussi : Arbeit

Ạrbeit <‑, ‑en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit (Tätigkeit):

Arbeit

praca f

eine interessante Arbeit

interesująca praca

eine Arbeit erledigen

załatwić pracę

man hat mit den Arbeiten begonnen

prace zostały rozpoczęte

2. Arbeit sans pl (das Tätigsein):

[schwere] körperliche Arbeit

[ciężka] praca fizyczna

gemeinnützige Arbeit

praca społeczna

selbständige Arbeit

wolne zawody

sich an die Arbeit machen [o. an die Arbeit gehen]

brać [perf za‑ ][lub wziąć] się do pracy

bei der Arbeit sein

pracować

bei der Arbeit sein

być w pracy

viel Arbeit haben

mieć dużo pracy

Tag der Arbeit

Święto nt Pracy

3. Arbeit sans pl (Arbeitsplatz):

Arbeit

miejsce nt pracy

Arbeit haben

mieć pracę

einer Arbeit nachgehen

wykonywać pracę

ohne Arbeit sein [o. keine Arbeit haben]

być bez pracy

[eine] Arbeit suchen

szukać pracy

Arbeit suchend

szukający pracy

sich Arbeit suchend melden

zgłosić się jako bezrobotny

bei jdm in Arbeit sein

być u kogoś zatrudnionym

zur Arbeit gehen

iść do pracy

von der Arbeit kommen

wracać z pracy

4. Arbeit sans pl (Mühe):

Arbeit

trud m

jdm viel Arbeit machen

zadać komuś wiele trudu

etw macht/kostet viel Arbeit

coś wymaga/kosztuje wiele trudu

5. Arbeit (Werk):

Arbeit

dzieło nt

6. Arbeit SCHULE (Klassenarbeit):

Arbeit

sprawdzian m

Arbeit

praca f klasowa

eine Arbeit schreiben

pisać wypracowanie

eine Arbeit schreiben (Hausarbeit)

zadanie nt domowe

7. Arbeit PHYS:

Arbeit

praca f

8. Arbeit sans pl SPORT:

Arbeit

trening m

Ạrbeitssuche <‑, sans pl > SUBST f

Arbeitssuche

szukanie nt [lub poszukiwanie nt ] pracy

auf Arbeitssuche sein

poszukiwać pracy

ạrbeitsscheu ADJ

arbeitsscheu

leniwy

arbeitsscheu

unikający pracy

Ạrbeitsscheue(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Arbeitsscheue

leń m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Arbeitssuchender hat wiederum die Chance, seine Qualifikation nicht nur in seinen Bewerbungsunterlagen zu dokumentieren, sondern seine Fähigkeiten auch praktisch nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Der schnelle Zuzug Arbeitssuchender übertraf die Möglichkeiten, adäquaten Wohnraum zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mit der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1929 stoppte abrupt der Zuzug weiterer Arbeitssuchender.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus arbeitete sie im so genannten „Mägdehaus“, das die Ausbildung, Stellenvermittlung und vorübergehende Betreuung arbeitssuchender Mädchen zum Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Als ein Grund für diese rapide Änderung der ethnischen Zusammensetzung wird das Arbeitsangebot der Hafenortes gesehen und die in der Folge die Zuwanderung arbeitssuchender Ilocanos.

de.wikipedia.org

Durch die Einwanderung arbeitssuchender Menschen änderte sich die Bevölkerungsstruktur der zuvor katholischen Region.

de.wikipedia.org