Traductions de „blokad“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . blọnd [blɔnt] ADJ

blond Haare, Bart:

blond

blond

blond

jasny

ein blonder Mann

blondyn m

ein blondes Bier fam

jasne piwo nt

II . blọnd [blɔnt] ADV

blond

jasno

blond gefärbte Haare

włosy mpl pofarbowane na blond

blond gelockt

o jasnych lokach

I . loka̱l [lo​ˈkaːl] ADJ

lokal Nachrichten, Teil:

lokal

lokalny

eine lokale Betäubung

znieczulenie nt miejscowe

von lokaler Bedeutung

o znaczeniu lokalnym

II . loka̱l [lo​ˈkaːl] ADV

lokal betäuben:

lokal

miejscowo

Blocka̱de <‑, ‑n> [blɔ​ˈkaːdə] SUBST f

1. Blockade (Absperrung, Isolierung):

Blockade

blokada m

eine Blockade verhängen

nakładać [perf nałożyć] blokadę

2. Blockade (Denkblockade):

Blockade

blokada f myślowa

blọcken [ˈblɔkən] VERBE trans, intr

blocken SPORT (sperren)

blokować [perf za‑]

blocken (Boxer)

odeprzeć

Floka̱ti <‑s, ‑s> [flo​ˈkaːti] SUBST m

Flokati

flokati nt

Flokati

≈ włochacz m fam

blö̱ken [ˈbløːkən] VERBE intr

blöken Schaf

beczeć [perf beknąć]

blöken Rind

ryczeć [perf ryknąć]

Blọnd <‑s, ‑s> [blɔnt] SUBST nt

Blond

blond m

ihr Haar ist von einem dunklen Blond

ona ma włosy w kolorze ciemnego blondu

Loka̱l <‑s, ‑e> SUBST nt

1. Lokal (Speiselokal):

Lokal

lokal m

Lokal

restauracja f

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal

klub m

I . blo̱ß [bloːs] ADJ

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper

nagi

bloß Kopf, Erdboden

goły

mit bloßem Auge fig

gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

bloß

sam

der bloße Gedanke macht mich nervös

denerwuję się na samą myśl o tym

bei dem bloßen Gedanken

na samą myśl

seine bloße Anwesenheit

sama jego obecność f

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

II . blo̱ß [bloːs] ADV fam

1. bloß (nur):

bloß

tylko

er macht das bloß um mich zu ärgern

robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

co jej jest?

hör bloß auf damit!

skończże z tym!

lass das bloß!

dajże spokój!

sag bloß!

powiedz no!

bloß nicht jetzt!

tylko nie teraz!

Abla̱d <‑[e]s, sans pl > [ˈaplaːt] SUBST m CH

Ablad

rozładowanie nt

blad ADJ

Entrée d'utilisateur

blad A pej fam

gruby A pej fam