Traductions de „blutbeimungung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blu̱tübertragung <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Blutübertragung

transfuzja f krwi

Blu̱tbildung <‑, sans pl > SUBST f MÉD

Blutbildung

wytwarzanie nt krwi

Blu̱tsenkung <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Blutsenkung

OB nt

Blu̱tgerinnung <‑, sans pl > SUBST f MÉD

Blutgerinnung

krzepnięcie nt krwi

blu̱tjụng [ˈ-​ˈ-] ADJ

blutjung Tochter:

blutjung

młodociany

damals war er noch blutjung

był wtedy jeszcze bardzo młody

blu̱tbildend ADJ

blutbildend → Blut

Voir aussi : Blut

Blu̱t <‑[e]s, sans pl > [bluːt] SUBST nt

Blut

krew f

er kann kein Blut sehen

na widok krwi robi mu się niedobrze

jdm Blut abnehmen

pobrać komuś krew

Blut bildend MÉD

krwiotwórczy

es floss Blut

krew się polała

Blut vergießen sout

przelewać krew

Idiomes/Tournures:

blaues Blut haben

mieć błękitną krew

ruhig Blut bewahren

zachować zimną krew

böses Blut machen

psuć krew

jdn bis aufs Blut reizen

dręczyć kogoś do żywego

etw liegt jdm im Blut

ktoś ma coś we krwi

Blut und Wasser schwitzen fam

wylewać siódme poty

jdm gefriert das Blut in den Adern

krew komuś krzepnie

er hat Blut geleckt fam

zasmakował w tym

unsere Firma braucht frisches Blut

nasza firma f potrzebuje świeżej krwi fam

Blu̱tuntersuchung <‑, ‑en> SUBST f MÉD

Blutuntersuchung

badanie nt krwi

Blu̱tvergiftung <‑, ‑en> SUBST f

Blutvergiftung

zakażenie nt krwi