Traductions de „bricolage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fabri̱kanlage <‑, ‑n> SUBST f

Fabrikanlage

fabryka f

Sạchlage <‑, sans pl > SUBST f

Sachlage

stan m rzeczy

Rụ̈cklage <‑, ‑n> SUBST f

1. Rücklage (Ersparnisse):

Rücklage

oszczędności fpl

eine kleine Rücklage haben

mieć drobne oszczędności

2. Rücklage WIRTSCH:

Rücklage

rezerwa f

für etw Rücklagen bilden

tworzyć [perf u‑] rezerwy na coś

gesetzliche Rücklage

ustawowa rezerwa

in der Satzung festgelegte Rücklagen

rezerwy statutowe

Rücklagen für Wertminderung

rezerwy na obniżenie wartości

Rücklagen stärken

wzmacniać [perf wzmocnić] rezerwy

freie/offene/stille Rücklagen

wolne/jawne/ciche rezerwy

We̱i̱nlage <‑, ‑n> SUBST f

Weinlage

położenie nt winnicy

Ẹrbanlage <‑, ‑n> [ˈɛrpʔanlaːgə] SUBST f meist plur BIOL

Erbanlage

cecha f dziedziczna

Grụndlage <‑, ‑n> SUBST f

Grundlage

podstawa f

jeder Grundlage entbehren

być pozbawionym wszelkich podstaw

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

to stwierdzenie nt jest pozbawione wszelkich podstaw

die Grundlagen für etw schaffen

stwarzać [perf stworzyć] podstawy ku czemuś

auf der Grundlage dieser Erkenntnisse

na podstawie tej wiedzy

Pre̱i̱slage <‑, ‑n> SUBST f

Preislage

przedział m cen

Preislage

cena f

in allen Preislagen

we wszystkich przedziałach cenowych

die oberen Preislagen

górne przedziały cenowe

Stịmmlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Stimmlage (Färbung der Stimme):

Stimmlage

barwa f głosu

2. Stimmlage MUS:

Stimmlage

rejestr m

Brie̱fablage <‑, ‑n> SUBST f

Briefablage

archiwum nt listów

Karambola̱ge <‑, ‑n> [karambo​ˈlaːʒə] SUBST f

1. Karambolage fam (Zusammenstoß [von Fahrzeugen]):

Karambolage

kraksa f fam

2. Karambolage SPIEL (beim Billard):

Karambolage

karambol m