Traductions de „dimeter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bie̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bieter(in)

oferujący(-a) m (f)

Bieter(in)

oferent m

Bieter(in)

licytant m

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mieter(in)

najemca m

Mieter(in)

lokator(ka) m (f)

einem Mieter kündigen

wymawiać [perf wymówić] najemcy mieszkanie

di̱e̱ser PRON dém

dieser → diese(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Dimmer <‑s, ‑> [ˈdɪmɐ] SUBST m ELEC

Dimmer

ściemniacz m [światła]

Dịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Dichter(in)

poeta(-tka) m (f)

Me̱ter <‑s, ‑> [ˈmeːtɐ] SUBST m o nt

Meter

metr m

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

der laufende Meter COMM

metr bieżący

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

auf den letzten Metern

na ostatnich metrach

Idiomes/Tournures:

am laufenden Meter fam

wciąż [na nowo]

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Beter(in)

modlący(-a) m(f) się

Ze̱ter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien fam

podnosić [perf podnieść] larum fam

Pe̱ter [ˈpeːtɐ] SUBST m fam

Peter

Piotr m

ein dummer Peter

głuptas m fam

Idiomes/Tournures:

jdm den schwarzen Peter zuschieben

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę fam

Kre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkreːtɐ] SUBST m(f)

Kreter(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) Krety

Tre̱ter <‑s, ‑> SUBST m fam

Treter

schodzony but m

Treter

bucisko nt fam

Ạnbeter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Anbeter RÉLIG:

Anbeter(in)

czciciel(ka) m (f)

2. Anbeter (Verehrer):

Anbeter(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Anbeter(in)

adorator(ka) m (f)

Geze̱ter <‑s, sans pl > [gə​ˈtseːtɐ] SUBST nt péj

Gezeter

gderanina f fam

Gezeter

zrzędzenie nt

Di̱e̱ner¹ <‑s, ‑> SUBST m fam (Verbeugung)

Diener

ukłon m

einen Diener machen

ukłonić się

E̱i̱mer <‑s, ‑> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

wiadro nt

Idiomes/Tournures:

im Eimer sein fam (Stimmung)

diabli wzięli fam

im Eimer sein (Gerät)

być do niczego

die Uhr ist im Eimer fam

zegarek m jest do niczego

damit sind meine ganzen Pläne im Eimer fam

tym samym moje plany diabli wzięli fam

Dimer SUBST

Entrée d'utilisateur

Dimer nt BIOL, CHIM

dimer m

Chlorophyll-Dimer nt BIOL, CHIM

dimer chlorofilu m

Limette SUBST

Entrée d'utilisateur

Limette f CULIN

limonka f

Limette f CULIN

limeta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig sind hier Hexameter oder jambische Trimeter gefolgt von jambischem Dimeter.

de.wikipedia.org

In der metrischen Formelnotation wird der Dimeter durch ein hochgestelltes gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem weist der Dimeter gewöhnlich eine Dihärese nach dem zweiten Fuß auf.

de.wikipedia.org

In der metrischen Formelnotation wird der trochäische Dimeter als geschrieben.

de.wikipedia.org

Aus diesen Werken lässt sich schließen, dass das älteste bekannte Versmaß ein Dimeter mit freier Anzahl an Silben ist, wobei die Zeilenenden Reime aufweisen.

de.wikipedia.org

Im jambischen Distichon folgt auf einen jambischen Trimeter ein jambischer Dimeter.

de.wikipedia.org

Eine häufige Epodenform ist die Verbindung eines jambischen Trimeters mit einem Dimeter.

de.wikipedia.org

Der trochäische Dimeter ist in der antiken Verslehre ein aus zwei trochäischen Metren zusammengesetztes Versmaß.

de.wikipedia.org

Sie umfasst mehr als 800.000 Seiten Manuskripte, davon 100.000 im Versmaß des trochäischen Dimeters.

de.wikipedia.org

Der jambische Dimeter ist in der antiken Verslehre ein aus zwei jambischen Metren zusammengesetztes Versmaß.

de.wikipedia.org