Traductions de „einkunft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nkünfte [ˈaɪnkʏnftə] SUBST plur

Einkünfte

wpływy mpl

Einkünfte

dochody mpl

außerordentliche/feste Einkünfte

dochody nadzwyczajne/stałe

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

dochody podlegające podatkowi od wynagrodzeń/zwolnione z podatku

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

dochody z działalności własnej

Einkünfte aus künstlerischer/nichtselbständiger Tätigkeit

dochody z działalności artystycznej/zatrudnienia

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung/beweglichem Vermögen

dochody z wynajmu i dzierżawy/majątku ruchomego

Übere̱i̱nkommen <‑s, ‑> SUBST nt, Übere̱i̱nkunft SUBST f <‑, ‑einkünfte>

1. Übereinkommen (Einigung):

Übereinkommen

porozumienie nt

ein Übereinkommen erzielen [o. treffen]

dojść do porozumienia

stillschweigendes Übereinkommen

cicha ugoda

2. Übereinkommen JUR:

Übereinkommen

konwencja f

He̱rkunft <‑, sans pl > [ˈheːɐ̯kʊnft] SUBST f

Herkunft

pochodzenie nt

[von] zweifelhafter Herkunft

wątpliwego pochodzenia

das Wort ist arabischer Herkunft

to słowo nt jest arabskiego pochodzenia

A̱u̱skunft <‑, Auskünfte> [ˈaʊskʊnft, pl: ˈaʊskʏnftə] SUBST f

1. Auskunft (Information):

Auskunft

informacja f

Auskunft

wiadomość f

amtliche Auskunft

informacja urzędowa

[bei jdm] eine Auskunft über jdn/etw einholen

zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś

jdm [eine] Auskunft geben

udzielać [perf udzielić] komuś jakiejś informacji

2. Auskunft sans pl:

Auskunft (Auskunftsschalter)

informacja f

Auskunft (Fernsprechauskunft)

informacja f telefoniczna

Vernụnft <‑, sans pl > [fɛɐ̯​ˈnʊnft] SUBST f

Vernunft

rozsądek m

Vernunft annehmen

pójść za głosem rozsądku

nimm doch Vernunft an!

opamiętaj się!

jdn zur Vernunft bringen

przemówić komuś do rozsądku [lub rozumu]

zur Vernunft kommen

opamiętać się

zur Vernunft kommen

zmądrzeć

E̱i̱nkunftsart <‑, ‑en> SUBST f

Einkunftsart

rodzaj m dochodów