Traductions de „geechtet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụngeachtet [ˈʊngəʔaxtət, --​ˈ--] PRÉP +gén sout

ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache

nie zważając na moje ostrzeżenie/na ten fakt

ungeachtet dessen, dass ...

niezależnie od tego, że...

dessen ungeachtet

pomimo to

ungeachtet aller Warnungen stiegen sie auf den Berg

nie zważając na wszystkie przestrogi, [oni] weszli na tę górę

ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort

nie zważając na ogólnoświatowe protesty, rząd m X kontynuował swą ofensywę

Geạ̈chtete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Geächtete

wygnaniec(-nka) m (f)

Geächtete

banita m sout

gee̱hrt [gə​ˈʔeːɐ̯t] ADJ

geehrt

szanowny

sehr geehrte Damen und Herren

szanowni Państwo

meine sehr geehrten Damen und Herren

moi drodzy Państwo

sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y

szanowny Panie X/szanowna Pani Y

gee̱i̱gnet [gə​ˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet Bewerber

spełniający kryteria

geeignet Maßnahme, Mittel

właściwy

geeignet Moment

stosowny

geeignet Geschenk, Mann

odpowiedni

jdn für geeignet halten

uważać, że ktoś się nadaje

im geeigneten Augenblick

w odpowiedniej chwili

für eine Arbeit geeignet sein

nadawać się do jakiejś pracy

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

on nie nadaje się do tej pracy

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

I . knẹchten VERBE intr fam (arbeiten)

knechten

służyć jako parobek m

II . knẹchten VERBE trans péj sout (unterdrücken)

knechten

ciemiężyć

knechten

ujarzmiać [perf ujarzmić]

I . ụnbeachtet ADJ

unbeachtet Dasein

niezauważony

unbeachtet Warnung, Vorschläge

nieuwzględniony

II . ụnbeachtet ADV

unbeachtet daliegen

niezauważenie

unbeachtet sterben

niepostrzeżenie

das darf man nicht unbeachtet lassen

nie wolno nie zwracać na to uwagi

ụnbeleuchtet ADJ

unbeleuchtet Fahrzeug, Straße:

unbeleuchtet

nieoświetlony

umnạchtet [ʊm​ˈnaxtət] ADJ sout

geistig umnachtet sein

być obłąkanym

geerdet ADJ

Entrée d'utilisateur

geerdet ELEC

uziemiony

aufgerichtet ADJ

Entrée d'utilisateur

gerade aufgerichtet

wyprostowany