Traductions de „italiane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Italie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ita​ˈli̯eːnɐ] SUBST m(f)

Italiener(in)

Włoch(Włoszka) m (f)

Ita̱lien <‑s, sans pl > [i​ˈtaːli̯ən] SUBST nt

Italien

Włochy plur

Katala̱ne (Katalanin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kata​ˈlaːnə] SUBST m (f)

Katalane (Katalanin)

Katalończyk(-onka) m (f)

Sizilia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Sizilianer(in)

Sycylijczyk(-jka) m (f)

Sü̱ditaliener(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Süditaliener(in)

mieszkaniec(-nka) m(f) południowych Włoch

Vitalitä̱t <‑, sans pl > [vitali​ˈtɛːt] SUBST f

Vitalität

witalność f

I . italie̱nisch ADJ

italienisch

włoski

II . italie̱nisch ADV

italienisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po włosku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Brasilia̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [brazi​ˈli̯aːnɐ] SUBST m(f)

Brasilianer(in)

Brazylijczyk(-jka) m (f)

Nọrditalie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Norditaliener(in)

mieszkaniec(-anka) m(f) północnych Włoch

Italienische <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Italienische

[język m ] włoski

einen Text ins Italienische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst na włoski

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

Lia̱ne <‑, ‑n> [ˈli̯aːnə] SUBST f meist plur

Liane

liana f

Liane

pnącze nt

Sü̱ditalien <‑s, sans pl > SUBST nt

Süditalien

Włochy plur Południowe

Süditalien

południowe Włochy

Genita̱lien [geni​ˈtaːli̯ən] SUBST nt plur MÉD

Genitalien

genitalia plur

Kapita̱lien SUBST

Kapitalien plur. de Kapital

Voir aussi : Kapital

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] SUBST nt WIRTSCH

1. Kapital sans pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m

Gesellschaftskapital

kapitał m spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki plur pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [perf wycofać] /lokować [perf u‑] /uwalniać [perf uwolnić] /przegrupowywać [perf przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [perf odnieść] korzyści z czegoś

vitalisi̱e̱ren* [vitali​ˈziːrən] VERBE trans sout

vitalisieren

ożywiać [perf ożywić]

vitalisieren

pobudzać [perf pobudzić]