Traductions de „kalend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kü̱hlend ADJ

kühlend

chłodzący

kühlend Umschläge

okłady mpl [lub kompresy mpl ] chłodzące

kạlken [ˈkalkən] VERBE trans

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować

kạlben [ˈkalbən] VERBE intr

1. kalben:

kalben (Junge gebären) (Kuh)

ocielić się

2. kalben GEO:

ein Eisberg kalbt

góra lodowa pęka

E̱lend <‑[e]s, sans pl > [ˈeːlɛnt] SUBST nt

Elend

nędza f

es ist ein Elend mit ihm

on jest beznadziejny [lub doprowadza do szału] fam

Idiomes/Tournures:

das heulende Elend kriegen/haben a. hum fam

mieć chandrę fam

I . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADJ

1. elend (ärmlich):

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

nędzny

2. elend (krank):

elend Aussehen

mizerny

3. elend péj (gemein):

elend Schurke, Lüge

podły

II . e̱lend [ˈeːlɛnt] ADV

1. elend (jämmerlich):

elend zugrunde gehen

nędznie

elend zugrunde gehen

marnie

elend sich fühlen, aussehen

kiepsko

2. elend fam (sehr):

elend kalt

okropnie

Kalẹnder <‑s, ‑> [ka​ˈlɛndɐ] SUBST m

Kalender

kalendarz m

Kalender (Wandkalender)

kalendarz ścienny

Kalender (Abreißkalender)

bloczek m kalendarzowy

Kalender (Terminkalender)

terminarz m

Kalender (Taschenkalender)

kalendarz kieszonkowy

der gregorianische/julianische Kalender

kalendarz gregoriański/juliański

elektronischer Kalender INFOR

kalendarz elektroniczny

I . quä̱lend ADJ attr

quälend Schmerzen

dokuczliwy

quälend Ungewissheit

dręczący

quälend Arbeit

męczący

II . quä̱lend ADV

quälend langsam

bardzo wolno

bẹllend ADJ

bellend

szczekliwy

mit bellender Stimme

szczekliwym głosem

I . gẹllend ADJ

gellend Ruf, Pfiff:

gellend

przeszywający

gellend

przeraźliwy

II . gẹllend ADV

gellend schreien:

gellend

przeszywająco

gellend

przeraźliwie

wallend ADJ

Entrée d'utilisateur

wallend CULIN

kipiący