Traductions de „kapitulne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kapituli̱e̱ren* [kapitu​ˈliːrən] VERBE intr a. fig

kapitulieren

kapitulować [perf s‑]

vor einer Aufgabe kapitulieren

skapitulować wobec zadania

vor einer Aufgabe kapitulieren

odpuścić sobie zadanie

Kapita̱lien SUBST

Kapitalien plur. de Kapital

Voir aussi : Kapital

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] SUBST nt WIRTSCH

1. Kapital sans pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m

Gesellschaftskapital

kapitał m spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki plur pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [perf wycofać] /lokować [perf u‑] /uwalniać [perf uwolnić] /przegrupowywać [perf przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [perf odnieść] korzyści z czegoś

Kapitẹll <‑s, ‑e> [kapi​ˈtɛl] SUBST nt ARCHIT

Kapitell

kapitel m

Kapitell

głowica f [kolumny]

Kapita̱lwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Kapitalwert

wartość f kapitału

Kapita̱lzins <‑es, ‑en> SUBST m FIN

Kapitalzins

procent m [lub odsetki mpl ] od kapitału

Kapita̱lanlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Kapitalanlage

lokata f kapitału

Kapitalanlage

inwestycja f kapitałowa

außerbetriebliche Kapitalanlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

inflationssichere Kapitalanlage

lokata kapitału zabezpieczona przed inflacją [lub zyskowna]

festverzinsliche Kapitalanlagen

lokaty o stałym oprocentowaniu

sichere Kapitalanlagen

pewne [lub bezpieczne] lokaty kapitału

Kapita̱lanteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Kapitalanteil

udział m w kapitale

Kapita̱lmangel <‑s, sans pl > SUBST m FIN

Kapitalmangel

brak m kapitału

Kapitulatio̱n <‑, ‑en> [kapitula​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Kapitulation

kapitulacja f

bedingungslose Kapitulation

kapitulacja bezwarunkowa

Kapitalịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kapita​ˈlɪst] SUBST m(f)

Kapitalist(in)

kapitalista(-tka) m (f)

Kapita̱ldecke <‑, ‑n> SUBST f FIN

Kapitaldecke

pokrycie nt kapitałowe

Kapita̱lgüter SUBST nt plur WIRTSCH

Kapitalgüter

dobra ntpl kapitałowe

Kapita̱lkonto <‑s, ‑s [o. ‑konti]> SUBST nt FIN

Kapitalkonto

konto nt kapitałowe

Kapita̱lanleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kapitalanleger(in)

inwestor m

Kapitalgeber SUBST

Entrée d'utilisateur

Kapitalgeber m

inwestor m

Kapitalgeber m

kapitałodawca m