Traductions de „löchern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lọ̈chern [ˈlœçɐn] VERBE trans fam

jdn [mit Fragen/Bitten] löchern

wiercić komuś dziurę w brzuchu [pytaniami/prośbami] fig fam

Lọch <‑[e]s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch:

Loch (offene Stelle)

dziura f

Loch (Öffnung)

otwór m

Loch (Vertiefung)

zagłębienie nt

Loch (Hohlraum)

jama f

schwarzes Loch ASTROL

czarna dziura

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel fig fam

to spowoduje wielką dziurę w moim portfelu fig

jdm ein Loch in den Bauch fragen fam

wiercić komuś dziurę w brzuchu fam

Löcher in die Luft starren fam (gedankenlos vor sich hin starren)

gapić się w sufit fam

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen fam

gonić resztkami sił fam

wie ein Loch saufen péj

pić jak smok m

2. Loch péj fam (Wohnung):

Loch

nora f fig fam

3. Loch fam (Gefängnis):

Loch

ciupa f fam

jdn ins Loch stecken

wsadzać [perf wsadzić] kogoś do ciupy fam

Expressions couramment utilisées avec löchern

jdn [mit Fragen/Bitten] löchern

wiercić komuś dziurę w brzuchu [pytaniami/prośbami] fig fam