Traductions de „lappmeis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Klạppmesser <‑s, ‑> SUBST nt

Klappmesser

scyzoryk m

lạppig [ˈlapɪç] ADJ fam

1. lappig (schlaff):

lappig

obwisły

lappig

flakowaty

2. lappig (geringfügig):

lappig

nieznaczny

lappig

drobny

Lappa̱lie <‑, ‑n> [la​ˈpaːli̯ə] SUBST f

Lappalie

drobnostka f

A̱u̱fklappmenü <‑s, ‑s> SUBST nt INFOR

Aufklappmenü

menu nt otwierane

Lạppe (Lappin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlapə] SUBST m (f)

Lappe (Lappin)

Lapończyk(-onka) m (f)

Lạppen <‑s, ‑> [ˈlapən] SUBST m

1. Lappen (Stofflappen, Putzlappen):

Lappen

ścierka f

Lappen

szmat[k]a f

jdm durch die Lappen gehen fam (Täter)

zwiewać [perf zwiać] komuś fam

jdm durch die Lappen gehen (Auftrag)

przejść komuś koło nosa fam

2. Lappen fam (Banknote):

Lappen

papierek m fam

Lạppin <‑, ‑nen> [ˈlapɪn] SUBST f

Lappin → Lappe

Voir aussi : Lappe

Lạppe (Lappin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlapə] SUBST m (f)

Lappe (Lappin)

Lapończyk(-onka) m (f)

lạ̈ppern [ˈlɛpɐn] VERBE pron

es läppert sich allmählich fam

zbiera się powoli

es läppert mich nach etwas

bierze mnie chętka na coś fam

I . plạppern [ˈplapɐn] VERBE intr fam

plappern

paplać fam

plappern

pleść fam

II . plạppern [ˈplapɐn] VERBE trans péj fam

plappern Unsinn:

plappern

gadać fam

plappern

wygadywać fam

klạppern [ˈklapɐn] VERBE intr

1. klappern:

klappern (aneinander schlagen) (lose Teile)

kołatać

Fensterladen/Fensterflügel klappern

wiatr m kłapie okiennicami/skrzydłami okiennymi

im Wind klappern

terkotać na wietrze fam

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen [vor Kälte] klappern

szczękać [lub dzwonić] zębami [z zimna] fam

mit dem Geschirr klappern

stukać naczyniami

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany mpl klekoczą

sie klapperte beständig mit den Augendeckeln fam

[ona] ciągle trzepotała rzęsami

auf der Schreibmaschine klappern fam

stukać na maszynie fam

Klappern gehört zum Handwerk prov

reklama f dźwignią handlu

3. klappern (klappernd fahren):

durch eine holprige Straße klappern

dudnić jadąc po wyboistej drodze

klạpprig [ˈklaprɪç] ADJ

1. klapprig fam (kraftlos):

klapprig Pferd

lichy

klapprig Pferd

cherlawy

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

rozklekotany