Traductions de „mezzanine“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sultani̱ne <‑, ‑n> [zʊlta​ˈniːnə] SUBST f BOT

Sultanine

sułtanka f

Germa̱nin <‑, ‑nen> SUBST f

Germanin HIST → Germane

Voir aussi : Germane

Germa̱ne (Germa̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gɛr​ˈmaːnə] SUBST m (f) HIST

Germane (Germa̱nin)

Germanin(-anka) m (f)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) sout

wszystko, co moje, do ciebie należy sout

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Voir aussi : ich

ịch [ɪç] PRON pers, 1. pers sing, nom (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota m ze mnie! fam

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aktien und Schuldverschreibungen werden auf dem Kapitalmarkt gehandelt, Genussscheine und Wandelobligationen und sonstiges Mezzanine-Kapital als Zwischenform zwischen Eigen- und Fremdkapital sind ebenfalls Handelsobjekt des Kapitalmarkts.

de.wikipedia.org

Die Kaufpreisfinanzierung erfolgt aus Eigenkapital (darunter auch der Aktientausch), Fremdkapital oder einer Mischung hieraus, wie z. B. Mezzanine-Kapital.

de.wikipedia.org

Im Inneren stellen die kaskadenförmige Mezzanine und Zwischenebenen einen originellen Beitrag der räumlichen Lösung.

de.wikipedia.org

Genussrechte (englisch participation rights, participation certificates, non-voting equity securities) gehören bei emittierenden Unternehmen zum Mezzanine-Kapital und sind Finanzinstrumente, die als schuldrechtlich begründete Finanzierungsmittel mit mitglied&shy;schaftstypischen Vermögensrechten ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Sie stehen mit Genussscheinen auf einer Ebene und kommen als Mezzanine-Kapital dem Eigenkapital sehr nahe.

de.wikipedia.org

Genussrechte oder partiarische Darlehen bezeichnet man auch als Mezzanine-Kapital, es handelt sich um ein Kreditverhältnis, das mit einer Erfolgsbeteiligung gekoppelt ist.

de.wikipedia.org

Aktien und Anleihen werden auf dem Kapitalmarkt gehandelt, Genussscheine, Wandelobligationen und sonstiges Mezzanine-Kapital als Zwischenform zwischen Eigen- und Fremdkapital sind ebenfalls Handelsobjekt des Kapitalmarkts.

de.wikipedia.org