Traductions de „molat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] SUBST m

Eklat

skandal m

Eklat

sensacja f

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

Sala̱t <‑[e]s, ‑e> [za​ˈlaːt] SUBST m

1. Salat (Speise):

Salat

sałatka f

gemischter Salat

sałatka mieszana

den Salat anmachen

zaprawiać [perf zaprawić] sałatkę

2. Salat (Blattsalat):

Salat

sałata f

grüner Salat

sałata f [głowiasta]

ein Kopf Salat

główka f sałaty

Idiomes/Tournures:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! fam

masz babo placek! fam

Mo̱nat <‑[e]s, ‑e> [ˈmoːnat] SUBST m (der zwölfte Teil eines Jahres)

Monat

miesiąc m

diesen Monat

w tym miesiącu

im nächsten Monat

w następnym miesiącu

pro Monat

na miesiąc

1.000 Euro pro Monat verdienen

zarabiać 1000 euro na miesiąc

im dritten Monat sein fam

być w trzecim miesiącu [ciąży]

Anfang des Monats

na początku miesiąca

Ende des Monats

pod koniec miesiąca

am Dritten dieses Monats

trzeciego dnia tego miesiąca

auf Monate hinaus

na wiele miesięcy

im Monat Juni

w [miesiącu] czerwcu

von Monat zu Monat (immer wieder)

z miesiąca na miesiąc

mọlk VERBE trans, intr

molk imparf von melken

Voir aussi : melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VERBE trans

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [perf wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken fam (finanziell ausnutzen):

melken

doić fam

melken

wyzyskiwać [perf wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali fam

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VERBE intr

melken

udoić

desola̱t [dezo​ˈlaːt] ADJ sout

desolat

niepocieszony

desolat

osamotniony

modera̱t [mode​ˈraːt] ADJ sout

moderat

umiarkowany

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] ADJ TEC

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

I . mọllig [ˈmɔlɪç] ADJ

1. mollig (rundlich):

mollig Mädchen

pulchny

mollig werden

utyć

2. mollig (warm und weich):

mollig Pullover

ciepły

3. mollig (angenehm warm):

mollig Zimmer

przytulnie ciepły

mollig Wärme

przyjemny

II . mọllig [ˈmɔlɪç] ADV (behaglich)

hier ist es mollig warm

tu jest przyjemnie ciepło

Präla̱t <‑en, ‑en> [prɛ​ˈlaːt] SUBST m RÉLIG

Prälat

prałat m