Traductions de „neuenburgersee“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ne̱u̱enburg <‑s, sans pl > [ˈnɔɪənbʊrk] SUBST nt

Neuenburg

Neuenburg m

Ne̱u̱bürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Neubürger(in)

nowy(-a) obywatel(ka) m(f)

E̱hrenbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ehrenbürger(in)

obywatel(ka) m(f) honorowy(-a)

Erdenbürger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) sout

ein neuer [o. kleiner] Erdenbürger a. hum

nowy obywatel m Ziemi

E̱hrenbürgerrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Ehrenbürgerrecht

honorowe obywatelstwo nt

für seine Verdienste wurde ihm von der Stadt das Ehrenbürgerrecht verliehen

za jego zasługi zostało mu przyznane honorowe obywatelstwo miasta

Ne̱benbürge (-bürgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f) JUR

Nebenbürge (-bürgin)

współporęczyciel(ka) m (f)

I . e̱i̱n|bürgern VERBE trans

1. einbürgern ADMIN (naturalisieren):

jdn einbürgern

nadawać [perf nadać] komuś obywatelstwo

jdn einbürgern

naturalizować kogoś

sich in der [o. die] Schweiz einbürgern lassen

przyjmować [perf przyjąć] obywatelstwo Szwajcarii

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern Tier, Pflanze

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

3. einbürgern (verbreiten):

einbürgern Brauch, Begriff

wprowadzać [perf wprowadzić]

einbürgern Brauch, Begriff

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

ein Fremdwort einbürgern

rozpowszechniać obce słowo

II . e̱i̱n|bürgern VERBE pron

1. einbürgern:

einbürgern (übernommen werden) (Fremdwort, Brauch)

przyjmować [perf przyjąć] się

2. einbürgern (üblich werden):

das hat sich [bei uns/in der Firma] so eingebürgert

to stało się zwyczajem [u nas/w firmie]