Traductions de „osnabrück“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Innsbruck <‑s, sans pl > [ˈɪnsbrʊk] SUBST nt

Innsbruck

Innsbruck m

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> SUBST m

1. Eindruck (Impression):

Eindruck

wrażenie nt

einen Eindruck [auf jdn] machen

wywierać [perf wywrzeć ][lub sprawiać [perf sprawić ]] [na kimś] wrażenie

den Eindruck haben, dass ...

mieć wrażenie, że...

[von jdm/etw] den Eindruck gewinnen, dass ...

odnosić [perf odnieść] wrażenie, że ktoś/coś...

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

sprawiać wrażenie, jakby wszystko było w porządku

Eindrücke sammeln

poszerzać horyzonty

unter dem Eindruck von etw stehen

być [lub pozostawać [perf pozostać ]] pod wrażeniem czegoś

seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen

wywrzeć na kimś planowane wrażenie

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... sout

nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck

odcisk m

Lịnksruck <‑[e]s, ‑e> SUBST m POL

Linksruck

nagłe pozyskanie nt dużej ilości głosów przez lewicową partię

Nẹnndruck <‑[e]s, sans pl > SUBST m TEC

Nenndruck

ciśnienie nt nominalne

Da̱u̱menabdruck <‑[e]s, ‑abdrücke> SUBST m

Daumenabdruck

odcisk m kciuka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Brüder Kämmerer, Osnabrück, ebenfalls zum F&G-Konzern gehörten.

de.wikipedia.org

In Osnabrück haben die Spediteure wie *Nosta Group, sowie *Overnight (Coppenrath & Wiese) und *Koch International, bei ihren neuen Lkw den Abbiege-Assistent.

de.wikipedia.org

Nach einem längeren Aufenthalt in England gründete er 1897 zusammen mit dem Textilkaufmann Friedrich Dütting (1859–1925) aus Osnabrück die Textilfirma Niehues & Dütting (N&D).

de.wikipedia.org

Fortuna Düsseldorf, FC Schalke 04, Hannover 96, FC St. Pauli, Arminia Bielefeld, BK Skjold Kopenhagen (DK), RV & AV Overmaas (NL) und VfL Osnabrück ein.

de.wikipedia.org

Als Aussteller von Farbenprodukten war Droop & Storck mit Sitz in Osnabrück und Hannover und den Inhabern Karl Droop und Dietrich Stork auf der Weltausstellung 1873 in Wien vertreten.

de.wikipedia.org

Er leitet den Masterstudiengang Controlling & Finanzen Osnabrück (Master CFO) und veranstaltet regelmäßig den Osnabrücker Finanztag.

de.wikipedia.org

Der Markenname DIOSNA kombiniert das DI aus Dierks & Söhne mit OSNA aus dem Firmensitz Osnabrück.

de.wikipedia.org

Die Ratio-Gruppe betrieb bis März 2011 insgesamt acht C&C-Großmärkte auf der Loddenheide in Münster, in Osnabrück, Bielefeld, Ratingen, Bochum, Hagen, Limburg sowie in Laatzen.

de.wikipedia.org

Bremer ist Geschäftsführer der Boge Rubber & Plastics Group in Damme bei Osnabrück.

de.wikipedia.org

Am 12. April 2014 feierte die Band ihr fünfjähriges Bestehen mit einem Konzert unter dem Titel „5 Years of Booze, Girls & Rock n Roll“ in Osnabrück.

de.wikipedia.org