Traductions de „Eindrücke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱n|drücken VERBE trans (beschädigen, verletzen)

eindrücken

wciskać [perf wcisnąć]

eindrücken

wtłaczać [perf wtłoczyć]

eindrücken Scheibe

wybijać [perf wybić]

eindrücken Brustkorb

zgniatać [perf zgnieść]

eindrücken Kotflügel, Blech

wgnieść

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

kierownica f zgniotła mu klatkę piersiową

II . e̱i̱n|drücken VERBE pron

sich in etw acc eindrücken (Tischbeine, Reifen)

odciskać [perf odcisnąć] się na czymś

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> SUBST m

1. Eindruck (Impression):

Eindruck

wrażenie nt

einen Eindruck [auf jdn] machen

wywierać [perf wywrzeć ][lub sprawiać [perf sprawić ]] [na kimś] wrażenie

den Eindruck haben, dass ...

mieć wrażenie, że...

[von jdm/etw] den Eindruck gewinnen, dass ...

odnosić [perf odnieść] wrażenie, że ktoś/coś...

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

sprawiać wrażenie, jakby wszystko było w porządku

Eindrücke sammeln

poszerzać horyzonty

unter dem Eindruck von etw stehen

być [lub pozostawać [perf pozostać ]] pod wrażeniem czegoś

seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen

wywrzeć na kimś planowane wrażenie

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... sout

nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck

odcisk m

Eindruck SUBST

Entrée d'utilisateur

Sozialphobiker glauben,dass sie immer einen guten Eindruck machen müssen ex

osoby z fobią społeczną wierzą, że zawsze muszą robić dobre warżenie

einen Eindruck vermitteln m

sprawiać wrażenie nt

absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln ex

celowo sprawiać mylne wrażenie

Expressions couramment utilisées avec Eindrücke

Eindrücke sammeln

poszerzać horyzonty

Eindrücke/Erfahrungen sammeln

zbierać wrażenia/doświadczenia

die Eindrücke in Wort und Bild festhalten

zawrzeć wrażenia w słowach i zdjęciach [lub obrazach]