Traductions de „pereche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Lẹrche <‑, ‑n> [ˈlɛrçə] SUBST f ZOOL

Lerche

skowronek m

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche MIN:

Zeche

kopalnia f

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek m

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen fam

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] fam

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

per se̱ sout (von selbst)

per se

samo przez się [lub z siebie]

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

Perụ̈cke <‑, ‑n> [pe​ˈrʏkə] SUBST f

Perücke

peruka f

Gri̱e̱che (Griechin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgriːçə] SUBST m (f)

Grieche (Griechin)

Grek m

Grieche (Griechin)

Greczynka f

Re̱i̱che(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Reiche

bogacz(ka) m (f)

Spe̱i̱che <‑, ‑n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

1. Speiche (Teil eines Rades):

Speiche

szprycha f

2. Speiche ANAT:

Speiche

kość f promieniowa

Brẹsche <‑, ‑n> [ˈbrɛʃə] SUBST f

Bresche HIST:

Bresche

wyłom m

eine Bresche in die Mauer schlagen [o. schießen]

zrobić wyłom w murze

Idiomes/Tournures:

für jdn/etw eine Bresche schlagen

wstawiać się za kimś/czymś

[für jdn] in die Bresche springen (verteidigen)

stawać [perf stanąć] w obronie [kogoś]

[für jdn] in die Bresche springen (einspringen)

wyręczać [perf wyręczyć] [kogoś]

Drẹsche <‑, sans pl > [ˈdrɛʃə] SUBST f fam

Dresche bekommen

dostać lanie [lub baty]

Ạrche <‑, ‑n> [ˈarçə] SUBST f RÉLIG

die Arche Noah

arka f Noego