Traductions de „poste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . pọsten [ˈpɔstən] VERBE trans CH (kaufen)

posten

kupować [perf kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] VERBE intr

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten

robić [perf z‑] zakupy

2. posten INFOR (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten

stanowisko nt

Posten

posada f

einen ruhigen Posten haben hum fam

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę fam

2. Posten (Position, einzelner Betrag):

Posten

pozycja f

budgetärer Posten

pozycja budżetowa

einen Posten belasten

obciążać [perf obciążyć] pozycję

einen Posten gutschreiben

zapisywać [perf zapisać] pozycję na dobro konta

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [perf dodać] /anulować pozycję

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

die Liste Posten für Posten durchgehen

sprawdzać [perf sprawdzić] listę pozycja po pozycji

3. Posten (Menge):

Posten

partia f

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [perf zamówić] większą partię pończoch

4. Posten MILIT:

Posten

posterunek m

Posten (Wachmann)

wartownik m

Posten stehen [o. schieben]

stać [perf stanąć] na warcie

nicht ganz auf dem Posten sein fam

nie być w nie najlepszej kondycji

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

posten VERBE

Entrée d'utilisateur

etw auf Facebook posten (sich bei Newsgroups beteiligen) INFOR ex

umieszczać coś na facebooku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einschreibung und Rückscheine sind nicht zugelassen, wohl aber poste-restante oder eine expresse Zustellung.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind „postlagernd“ für poste restante oder „Anschrift“ für Adresse.

de.wikipedia.org