Traductions de „taczkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fạtzke <‑n [o. ‑s], ‑n [o. ‑s]> [ˈfatskə] SUBST m péj fam

Fatzke

[nadęty] bufon m fam

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

policzek m

2. Backe fam (Pobacke):

Backe

pośladek m

3. Backe TEC (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka f

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke

pięta f

2. Hacke (Absatz):

Hacke

obcas m

sich dat die Hacken nach etw ablaufen

zedrzeć sobie obcasy w poszukiwaniu czegoś

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke

motyka f

4. Hacke A:

Hacke

siekiera f

Jạcke <‑, ‑n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke (Regenjacke)

kurtka f

Jacke (Kostümjacke)

żakiet m

Idiomes/Tournures:

das ist Jacke wie Hose fam

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] fam

jdm die Jacke voll hauen fam

sprawić komuś lanie fam

Kạcke <‑, sans pl > [ˈkakə] SUBST f vulg

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał m

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody plur

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno vulg

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno nt vulg

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

Mạcke <‑, ‑n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke fam (Tick, Eigenart):

Macke

dziwactwo nt

das ist so eine Macke von ihm

to takie jego dziwactwo

2. Macke fam (Verrücktheit):

Macke

bzik m

Macke

fioł m

eine Macke haben fam

mieć odchyły [lub bzika] fam

du hast doch eine Macke!

[ty to] masz źle w głowie! fam

3. Macke:

Macke (Schadstelle)

usterka f

Macke (Schadstelle)

wada f

Macke (Schadstelle)

feler m

Macke (Beule)

wgniecenie nt

das Auto hat Macken

samochód ma usterki

eine Macke im Lack

skaza f na lakierze

Zạcke <‑, ‑n> [ˈtsakə] SUBST f (eines Kamms, einer Säge)

Zacke

ząb m

mit fünf Zacken (Krone)

pięciopałkowy

mit fünf Zacken (Stern)

pięcioramienny

Attạcke <‑, ‑n> [a​ˈtakə] SUBST f

1. Attacke MILIT (Reiterangriff):

Attacke

szarża f kawalerii

zur Attacke gegen jdn übergehen

przejść do ataku przeciw komuś

2. Attacke a. fig:

Attacke SPORT, MÉD

atak m

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

Sta̱ke <‑, ‑n> [ˈʃtaːkə] SUBST f allmd Nord

Stake

żerdź f

Tacken SUBST

Entrée d'utilisateur

Tacken nt fam

kasa f fam

Tacken nt fam

szmal m fam

Tacken nt fam

kapucha f fam