allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Aufrundung , Abrundung , Umrandung , umrunden , Gesundung , Erkundung , Bekundung , Stundung , Gründung , Neugründung , Begründung et Umrüstung

umrụnden* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Umrạndung <‑, ‑en> [-​ˈ--] SUBST f

1. Umrandung (das Umranden):

Umrandung
otoczenie nt obwódką

2. Umrandung (Rand):

Umrandung
obwódka f

Ạbrundung <‑, ‑en> SUBST f

Grụ̈ndung <‑, ‑en> [ˈgrʏndʊŋ] SUBST f

2. Gründung (Gebäudeteil):

Gründung
fundament m

3. Gründung (Anlegen des Fundaments):

Gründung
fundamentowanie nt
Gründung
posadowienie nt

Stụndung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Bekụndung <‑, ‑en> SUBST f

Erkụndung <‑, ‑en> SUBST f a. MILIT

Gesụndung <‑, sans pl > SUBST f sout

1. Gesundung (Genesung):

Gesundung
[o]zdrowienie nt
Gesundung
powracanie nt do zdrowia

Ne̱u̱gründung <‑, ‑en> SUBST f

2. Neugründung (Institution):

Neugründung
nowa instytucja f

Begrụ̈ndung <‑, ‑en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für eine Umrundung benötigte er 98,1 Minuten und wog 83 kg.
de.wikipedia.org
Es gibt auf der Insel keine asphaltierten Straßen – alle Orte sind leicht zu Fuß erreichbar (eine Umrundung dauert ca. eine dreiviertel Stunde).
de.wikipedia.org
Eine Rundumsicht bietet sich dagegen bei einer Umrundung des Gipfels am Waldrand.
de.wikipedia.org
Eine Umrundung der Festung zu Fuß ergibt erste Eindrücke.
de.wikipedia.org
Anschließend zwingt er den Gangsterboss selbst zur Umrundung des Mauervorsprungs.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Exzentrizität bedingt variiert ihr Abstand dabei von 16,5 bis 50,7 AE; für eine gemeinsame Umrundung benötigen sie 151,5 Jahre.
de.wikipedia.org
Er begleitet die Hauptkomponente in einer Entfernung von etwa 0,3 Astronomischen Einheiten und braucht für deren Umrundung etwa 70 Tage.
de.wikipedia.org
So ist im Überschwemmungsfall eine Umrundung des Sees trockenen Fußes möglich, da das übrige Niveau der Wege höher als im Schwellenbereich ist.
de.wikipedia.org
Aufgrund von ungünstigen Winden brauchte das Schiff für die Umrundung allerdings volle 99 Tage, von denen 80 Tage Sturm (10 und mehr Beaufort) herrschte.
de.wikipedia.org
Die Karenzzeit für die Umrundung beträgt inklusive Pausen sechs Tage, was einem Schnitt von etwa 15 km/h entspricht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"umrundung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires