Traductions de „Genort“ dans le dictionnaire allemand » portugais

genoss [gəˈnɔs], genoß

genoss imp von genießen:

Voir aussi : genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> VERBE trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen fam

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen fam

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

Wohnort <-(e)s, -e> SUBST m

Wohnort

morada f

Wohnort

domicílio m

genannt [gəˈnant]

genannt pp von nennen:

Voir aussi : nennen

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

geneigt [gəˈnaɪkt] ADJ

zu etw geneigt sein

estar inclinado/disposto a fazer a. c.

sie war nicht geneigt, sich seine Argumente anzuhören

ela não estava disposta a ouvir os argumentos dele

gestört ADJ

Entrée d'utilisateur

gestört (pessoa)

perturbado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Patienten wurden Mutationen auf Chromosom 22 Genort q11 gefunden.

de.wikipedia.org

Die blonde Haarfarbe ist rezessiv, da schon ein einzelnes vollständiges Allel für die Melanin-Produktion am Genort hinreicht, um eine dunkle Haarfarbe zu erzeugen.

de.wikipedia.org

An jedem Genort werden zwei Erbmerkmale bzw. Allele festgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Cis-Wirkung erfolgt eine Trans-Wirkung durch die Genprodukte von regulatorischen Genen (diese sind RNA oder Proteine) unabhängig vom Genort.

de.wikipedia.org

Diese Erbmerkmale müssen im Allgemeinen unter den Erbmerkmalen der Eltern am selben Genort vorhanden sein, sie können aber auch durch Mutation entstanden sein.

de.wikipedia.org

Heterozygotenvorteil führt bei Individuen, die an einem bestimmten Genort heterozygot (Heterozygotie) sind, zu einem größeren Fortpflanzungserfolg als bei Individuen, die für das betreffende Allelpaar homozygot (Homozygotie) sind.

de.wikipedia.org

Bei jedem untersuchten Menschen liegen für jeden Genort nun ein bis zwei Erbmerkmale vor.

de.wikipedia.org

Der Erkrankung liegen Mutationen auf dem Chromosom 12 Genort q21.33 zugrunde.

de.wikipedia.org