Traductions de „NDE“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende kein plur (Endpunkt):

Ende

fim m

Ende

final m

am Ende

no fim

am Ende

no final

letzten Endes

afinal de contas

letzten Endes

ao fim e ao cabo

etw zu Ende bringen/führen

terminar a. c.

etw zu Ende bringen/führen

concluir a. c.

zu Ende sein/gehen

acabar/estar a acabar

Ende gut, alles gut

está tudo bem quando acaba bem

Ende Mai

no fim [oder final] de maio

Ende Mai

em fins [oder finais] de maio

ein böses Ende nehmen

acabar mal

2. Ende (Endstück):

Ende

ponta f

Ende

extremidade f

nee ADV fam

nee

nã Brés fam

nee

não

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

Bde.

Bde abréviation de Bände:

Bde

vol. ( = volumes)

öd ADJ, öde ADJ

1. öd (unfruchtbar):

öd

árido

2. öd (verlassen):

öd

deserto

öd

despovoado

3. öd:

öd (eintönig)

monótono

öd (langweilig)

aborrecido

öd (langweilig)

chato

Öde SUBST f kein plur

1. Öde (Einsamkeit):

Öde

solidão f

2. Öde (Land):

Öde

deserto m

Öde

ermo m