Traductions de „Rimbauer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Ökobauer (Ökobäuerin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Ökobauer (Ökobäuerin)

agricultor(a) m (f) de produtos biológicos

Erbauer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Erbauer(in)

construtor(a) m (f)

Erbauer(in)

arquiteto(-a) m (f)

Bildhauer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈbɪlthaʊɐ] SUBST m(f)

Bildhauer(in)

escultor(a) m (f)

Ausdauer SUBST f kein plur

Ausdauer

persistência f

Ausdauer

perseverança f

Ausdauer (körperlich)

resistência f

süßsauer ADJ

süßsauer

agridoce

stinksauer ADJ fam

stinksauer auf

lixado com

stinksauer auf

puto com Brés vulg

sie ist stinksauer auf den Kollegen

ela está lixada com o colega

ich bin stinksauer wegen deiner Verspätung

estou puto com esse seu atraso Brés

Bauer (Bäuerin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbaʊɐ] SUBST m (f)

Bauer (Bäuerin)

camponês(-esa) m (f)

Bauer (Bäuerin)

agricultor(a) m (f)

Dauer [ˈdaʊɐ] SUBST f kein plur

Dauer

duração f

Dauer (gewisse Zeitspanne)

período m

auf die Dauer

a longo prazo

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f kein plur

auf der Lauer liegen

estar à espreita

sich auf die Lauer legen

pôr-se à espreita

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst

ácido

sauer Bonbon

amargo

saure Gurke

pepino m em pickle

2. sauer CHIM (Säure enthaltend):

sauer

ácido

saurer Regen

chuvas f plur ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer

azedo

saure Milch

leite m coalhado

sauer werden

azedar

4. sauer fam (Person):

sauer auf

chateado com

sauer auf

zangado com

sauer werden

chatear-se

sauer werden

zangar-se

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer

muro m

Mauer (Stadtmauer)

muralha f

die Berliner Mauer

o muro de Berlim

die Chinesische Mauer

a muralha da China

2. Mauer FOOT:

Mauer

barreira f

Trauer [ˈtraʊɐ] SUBST f kein plur

Trauer

mágoa f

Trauer (um Verstorbene)

luto m

Trauer tragen

estar de luto

Kalauer <-s, -> SUBST m

Kalauer

trocadilho m

Kalauer

jogo m de palavras