Traductions de „adelante“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bademantel <-s, -mäntel> SUBST m

Bademantel

roupão m (de banho)

adeln VERBE trans

adeln

enobrecer

an|belangen* VERBE trans

was das/mich anbelangt

quanto a isso/mim

Badelatsche SUBST f fam

Badelatsche

chinelo m

Badelatsche

chinela f

Variante <-n> [variˈantə] SUBST f

Variante

variante f

crocante ADJ (estaladiço)

crocante pão

knusprig

crocante salada

knackig

Atlanten

Atlanten pl von Atlas:

Voir aussi : Atlas

Atlas <-(ses), Atlanten> [ˈatlas] SUBST m

Atlas

atlas m

belangen* VERBE trans JUR

belangen

processar

belangen

acusar

gelangen* VERBE intr +sein

1. gelangen (ankommen):

gelangen zu, nach

chegar a

ans Ziel gelangen

atingir o objetivo

2. gelangen (erreichen):

gelangen

conseguir

gelangen

arranjar

zu Reichtum gelangen

fazer fortuna

ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...

eu cheguei à conclusão de que...

I . tagelang ADJ

tagelang

de muitos dias

II . tagelang ADV

tagelang

dias a fio

tagelang

por muitos dias

Kante <-n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante:

Kante (an Tisch, Stuhl)

borda f

Kante (an Tisch, Stuhl)

beira f

Kante (scharf)

canto m

Kante (scharf)

quina f

Kante MATH

aresta f

auf der Kante stehen fam

não ter a certeza

etwas auf der hohen Kante haben fam

ter algum dinheiro de lado

2. Kante (an Kleidung):

Kante

orla f

Kante

borda f

Tante <-n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

tia f

ambulant [ambuˈlant] ADJ

1. ambulant (Händler):

ambulant

ambulante

2. ambulant MÉD:

ambulant

ambulatório

ambulante Behandlung

tratamento m ambulatório