Traductions de „ally“ dans le dictionnaire allemand » portugais

alle [ˈalə] ADV

alle sein fam

ter acabado

alles PRON indef

alles

tudo

alles in allem

em resumo

alles in allem

resumindo e concluindo

allzu [ˈ--] ADV

allzu

demais

allzu

demasiado

allzu viel

demais

allzu viel

demasiado

All <-s> [al] SUBST nt kein plur

All

mundo m

All

universo m

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als

quando

2. als:

als (bei Komparativ)

do que

(Mengenangabe) mehr/weniger als

mais/menos (do) que

als ob/wenn

como se

3. als (Eigenschaft):

als

como

als

na qualidade de

als Beispiel

como exemplo

nichts als

nada como

nichts als Ärger

só aborrecimento

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

portanto

also

por conseguinte

2. also (das heißt):

also

quer dizer

also

ou seja

Ball <-(e)s, Bälle> [bal] SUBST m

1. Ball (zum Spielen):

Ball

bola f

Ball

pelota f

Ball spielen

jogar à bola

am Ball bleiben

continuar a fazer a. c.

2. Ball (Tanz):

Ball

baile m

Fall¹ <-es> [fal] SUBST m kein plur (Sturz)

Fall

queda f

der Fall der Berliner Mauer

a queda do Muro de Berlim

Wall <-(e)s, Wälle> [val] SUBST m

Wall (Erdwall)

valado m

Wall (Erdwall)

talude m

Wall (Schutzwall)

dique m

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

allein

sozinho

allein leben

viver sozinho

etw allein machen

fazer a. c. sozinho

II . allein [aˈlaɪn] ADV littér

allein

só

allein

somente