Traductions de „bramar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Drama <-s, Dramen> [ˈdra:ma] SUBST nt

Drama

drama m

brandmarken [ˈbrantmarkən] VERBE trans

brandmarken (Person)

estigmatizar

brandmarken (Zustände)

criticar

braun [braʊn] ADJ

1. braun (Farbe):

braun

castanho

braun

marrom Brés

2. braun:

braun (Haut)

moreno

braun (von Sonne)

bronzeado

braun (von Sonne)

moreno

braun gebrannt

queimado

braun werden

ficar moreno

3. braun (Butter):

braun

derretido

bravo INTERJ

bravo

bravo!

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

Voir aussi : brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE trans

brechen (zerbrechen):

brechen

partir

brechen

quebrar

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

partir

brechen Herz

despedaçar

brechen Widerstand

vencer

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MÉD:

brechen

fraturar

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

romper

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

violar

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

brechen

partir(-se)

brechen

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen fam (erbrechen):

brechen

vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE pron

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

refletir

sich brechen Licht

refratar

sich brechen Wellen

rebentar

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERBE trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

brauen VERBE trans (Bier)

brauen

fabricar

atomar [atoˈma:ɐ] ADJ

atomar

nuclear

atomar

atómico

brav [bra:f] ADJ

1. brav (Kind, Tier):

brav

bem-comportado

2. brav (Kleidung):

brav

discreto

brachial ADJ littér (Gewalt)

brachial

violento

Bravour SUBST

Entrée d'utilisateur

Bravour (Tapferkeit) f

bravura f

mit Bravour (Virtuosität, Können)

com distinção