Traductions de „dirigi“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

dirigieren* VERBE trans

dirigieren

dirigir

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

direkt

direto

direkte Rede LING

discurso m direto

direkt am Flughafen

mesmo no aeroporto

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

diretamente

direkt

a direito

wir fahren direkt ins Zentrum

nós vamos diretamente para o centro

2. direkt (Radio, Fernsehübertragung):

direkt

em direto

das Fußballspiel wird direkt übertragen

o jogo de futebol é transmitido em direto

Dirigent(in) <-en, -en [oder -innen]> [diriˈgɛnt] SUBST m(f)

Dirigent(in)

maestro(maestrina) m (f)

dir [di:ɐ] PRON pers

dir du:

dir

te

dir (nach Präposition)

ti

mit dir

contigo

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

diesig [ˈdi:zɪç] ADJ

diesig

enevoado

diesig

nebuloso

gierig ADJ

gierig nach

ávido de

gierig (habgierig)

cobiçoso

gierig (gefräßig)

glutão

irrig ADJ

irrig

erróneo

irrig

falso

in der irrigen Annahme, dass ...

na falsa suposição de que...