Traductions de „float“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . flott [flɔt] ADJ fam

flott (flink, schnell)

ligeiro

flott (flink, schnell)

desembaraçado

flott (schick)

janota

flott (schick)

catita

flott (Musik)

animado

II . flott [flɔt] ADV

flott

com facilidade

flott

com desembaraço

flocht [flɔxt]

flocht imp von flechten:

Voir aussi : flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

floss [flɔs], floß

floss imp von fließen:

Voir aussi : fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VERBE intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

floh [flo:]

floh imp von fliehen:

Voir aussi : fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERBE intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

flog [flo:k]

flog imp von fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen fam (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sich diese Blase dann ausweitet, verliert das Float an Dichte und steigt zur Oberfläche.

de.wikipedia.org

Insgesamt war das Management nun mit 72,9 % am Grundkapital beteiligt, der Free Float bleibt unverändert bei 27,1 %.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Float hängt schließlich auch vom herrschenden Zinsniveau ab.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet außerdem einen Float-Aufschlag oder Float-Serve, bei dem der Ball im Flug flattert, von einem hart geschlagenen Aufschlag.

de.wikipedia.org

Die Gewichtung erfolgt nach der Marktkapitalisierung des Free-Float und ist nach oben nicht begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Float gilt daher als ein technisches Element bei der Geldmengensteuerung.

de.wikipedia.org

Die Float back Technik geht aus von einer aktuelleren belastenden Situation, zu der der Patient inneren Kontakt herstellen kann.

de.wikipedia.org

Der Zahlungsverkehrsrhythmus einer Volkswirtschaft beeinflusst ebenfalls den Float.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet den aktiven bzw. passiven Float und den positiven bzw. negativen Float.

de.wikipedia.org

Der Rest der Anteile befindet sich im Free Float.

de.wikipedia.org