Traductions de „locale“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lokal [loˈka:l] ADJ

lokal

local

loyal [lɔɪˈa:l] ADJ

loyal

leal

loyal

fiel

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

lockig ADJ

lockig

encaracolado

lochen VERBE trans

lochen

furar

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans (anziehen)

locken

atrair

locken

aliciar

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

das Angebot lockt mich

a proposta atrai-me [oder alicia-me]

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

locken sich locken (Haar):

sich locken

encaracolar(-se)

Finale <-s, -n> [fiˈna:lə] SUBST nt SPORT

Finale

final f

ins Finale kommen

chegar à final

Rivale (Rivalin) <-n, -n [oder -innen]> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

rival mf

Schale <-n> [ˈʃa:lə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obst, Ei)

casca f

Schale (Kartoffel)

casca f

Schale (Kartoffel)

pele f

2. Schale (Muschel):

Schale

concha f

3. Schale (Gefäß):

Schale

prato m

4. Schale (einer Waage):

Schale

prato m

Lokal <-(e)s, -e> [loˈka:l] SUBST nt

Lokal (Kneipe)

bar m

Lokal (Café)

café m

Lokal (Speiselokal)

restaurante m