allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Jahrgang , Untergang , Spaziergang , Hergang , Wahlgang , Lehrgang , Niedergang et Übergang

Untergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Untergang (von Schiff):

Untergang
naufrágio m

2. Untergang (von Gestirn):

Untergang
ocaso m

Jahrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Jahrgang (Geburtsjahr):

Jahrgang
ano m (de nascimento)
sie ist Jahrgang 1966
ela é do ano de 1966

2. Jahrgang (von Wein):

Jahrgang
ano m (de colheita)
das ist ein guter Jahrgang
este é um bom ano (de colheita)

3. Jahrgang (von Zeitschrift):

Jahrgang
ano m

Spaziergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Übergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Übergang (über Straße, Bahngleis):

Übergang
passagem f

2. Übergang (Überleitung):

Übergang
transição f

Niedergang <-(e)s> SUBST m kein plur

Lehrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Wahlgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Hergang <-(e)s> [ˈhe:ɐ-] SUBST m kein plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl alle Figuren im Film bewusst fiktiv sind, wird der Tathergang vergleichsweise genau nachgestellt.
de.wikipedia.org
Das umfassendste Wissen über den Tathergang ist das Täterwissen, das sich den Strafverfolgungsbehörden vollständig nur über ein Geständnis erschließt.
de.wikipedia.org
Jeder hat einen anderen Tathergang in Erinnerung, und der Zuschauer kann nun die Wahrhaftigkeit dieser Aussagen vergleichen, da der tatsächliche Vorgang wiederholt gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Die Gedichte reflektieren weder den Tathergang noch die Beteiligten in der vom Gericht damals ermittelten Form.
de.wikipedia.org
Grundlage ist die Anklageschrift, die Tathergang, Tatzeit und Tatort genau zu beschreiben hat (Abs.
de.wikipedia.org
Der tatsächliche Tathergang ist bis heute nicht vollständig geklärt.
de.wikipedia.org
Nur wenige Journalisten stellten eigene Recherchen zum Tathergang an.
de.wikipedia.org
In der Forensik werden Abzugswiderstände von Waffen untersucht, um Erkenntnisse zu Tathergängen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer Verhaftung aller drei Personen durch eine korrupte Polizei, die an einer Aufklärung der Tathergänge nicht interessiert ist.
de.wikipedia.org
Die Presse griff jedes belanglose Detail und nachgewiesen unwahre Zeugenaussagen auf und strickte daraus Szenarien des Tathergangs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tathergang" dans d'autres langues

"tathergang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires