allemand » portugais

Traductions de „was für ein“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

was für ein ...?
que (espécie [oder tipo] de)...?
was für ein Genuss!
que delícia!
was für ein Pech!
que azar!
was ist denn das für ein Ding?
que coisa é essa?
was für ein Wein ist das?
que vinho é este?
was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein
o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros
portugais » allemand

Traductions de „was für ein“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

que raio de tempo! fam
was für ein Scheißwetter!
tens cada uma!
was für ein Quatsch!
que lástima!
was für ein Jammer!
que
was für ein
que chatice!
was für ein Ärger!
qual é o teu signo?
was für ein Sternzeichen bist du?
que vinho é este?
was für ein Wein ist das?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine kleinen Zauberkunststücke sollen beweisen, was für ein geschickter Kerl dieser Kommandant doch ist.
de.wikipedia.org
Für ein Land sei die Zwietracht das, was für ein Lebewesen die Krankheit sei.
de.wikipedia.org
Er imponiert ihr, indem er ihr erzählt, was für ein großer Basketballspieler er doch sei, der viel lieber zeichnen will.
de.wikipedia.org
Das Leergewicht betrug 740 kg, was für ein beeindruckendes Beschleunigungsvermögen sorgte.
de.wikipedia.org
Daher waren die Namen der Sommermonate im Gegensatz zu denen der Wintermonate regional unterschiedlich und teilweise unerklärbar, was für ein hohes Alter spricht.
de.wikipedia.org
Was für ein Tier sich hinter dem Wappenvogel verbirgt, ist nicht eindeutig.
de.wikipedia.org
Zu vermuten, was für ein Los nach dem Tode sie widerfahre, sei eine Folge der eitlen Anlässe in dieser verdorbenen Frage.
de.wikipedia.org
Was für ein Glücksfall, dass ein kleiner Verleih ihren Film, an dem sie seit 2015 gearbeitet hat, nun aufgespürt hat.
de.wikipedia.org
Die Raczeks definieren sich selbst als eine rote Burschenschaft, was für ein Prinzip der Bodenständigkeit steht.
de.wikipedia.org
Was geschieht den Meeresküsten im wenn-Nebensatz, und was für ein gewaltiges Gut wird dem Gesang im also-Hauptsatz ans Ufer geschlagen?
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires