Traductions de „fustan“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Zustand <-(e)s, Zustände> [ ʦuˈʃtand] SUBST m (Beschaffenheit)

Zustand

состоя́ние nt

Sultan <-s, -e> [ˈzʊlta:n] SUBST m

Sultan

султа́н m

Anstand <-(e)s> [ˈanʃtant] SUBST m

Anstand

прили́чие nt

Abstand <-(e)s, Abstände> SUBST m

1. Abstand (allg):

Abstand

расстоя́ние nt

2. Abstand (zeitlich):

Abstand

промежу́ток m

mit Abstand

намно́го

von etw Abstand nehmen

воздержа́ться от чего́-ли́бо

Bestand <-(e)s, Bestände> [bəˈʃtant, pl: bəˈʃtɛndə] SUBST m

1. Bestand (vorhandene Werte):

Bestand

нали́чность f

Bestand

соста́в m

Bestand der Kasse

ка́ссовая нали́чность

Bestand an Devisen

нали́чие валю́ты

2. Bestand (Vorrat):

Bestand

запа́с m

Bestand an Waren

това́рные запа́сы

Distanz <-, -en> [dɪsˈtants] SUBST f

Distanz

диста́нция f

Distanz

расстоя́ние nt

instand [ɪnˈʃtant] ADV

etw instand setzen

испра́вить что-ли́бо

etw instand halten

держа́ть что-ли́бо в испра́вности

Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] SUBST f

Instanz

инста́нция f

höhere Instanz

вышестоя́щая инста́нция

alle Instanzen durchlaufen

проходи́ть все инста́нции

in letzter Instanz entscheiden

реша́ть в после́дней инста́нции

Umstand <-(e)s, Umstände> SUBST m

Umstand

обстоя́тельство nt

unter diesen Umständen

при таки́х обстоя́тельствах

mildernde Umstände

смягча́ющие обстоя́тельства

unter keinen Umständen

ни при каки́х обстоя́тельствах

den Umständen entsprechend

согла́сно обстоя́тельствам

in anderen Umständen sein

быть бере́менной

Eistanz <-es> SUBST m SPORT

Eistanz

та́нцы plur на льду́

Gestank <-(e)s> [gəˈʃtaŋk] SUBST m

Gestank

вонь f

Gestank

смрад m

Fusion <-, -en> [fuˈzjo:n] SUBST f

1. Fusion (Vereinigung):

Fusion

слия́ние nt

Fusion von Banken

слия́ние ба́нков

Fusion von Industriebetrieben

слия́ние промы́шленных предприя́тий

eine Fusion vorantreiben

активизи́ровать слия́ние

2. Fusion PHYS, BIOL:

Fusion

си́нтез m

getan part pas comp von

getan → tun

Voir aussi : tun

tun [tu:n] VERBE trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! fam

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache fam

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! fam

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! fam

не строй из себя́ у́много!

Satan <-s> [ˈza:tan] SUBST m

Satan

сатана́ m

Titan <-s> SUBST nt CHIM

Titan

тита́н m

stank [ʃtaŋk] prät von

stank → stinken

Voir aussi : stinken

stinken [ˈʃtɪŋkən] VERBE intr stank, gestunken

stinken

воня́ть imperf

hier stinkt es

здесь воня́ет