Traductions de „höker“ dans le dictionnaire allemand » russe

Joker <-s, -> [ˈdʒo:kɐ] SUBST m (im Kartenspiel)

Joker

джо́кер m

Poker <-s> [ˈpo:kɐ] SUBST m o nt ohne plur

Poker

по́кер m

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m (Schemel)

Hocker

табуре́тка f

Broker <-s, -> [ˈbro:kɐ] SUBST m

Broker

бро́кер m

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker fig (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker fam

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben fam

за сло́вом в карма́н не лезть

Rocker <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUBST m

Rocker

ро́кер m

höher [ˈhø:ɐ] komp von

höher → hoch

Voir aussi : hoch

I . hoch [ho:x] ADJ

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch fam

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MATH:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SUBST m

Erker

э́ркер m

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ,̍ɛkɐ] SUBST m

Acker

по́ле nt

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m MAR

Anker

я́корь m

vor Anker liegen

стоя́ть на я́коре

den Anker auswerfen

броса́ть я́корь

den Anker lichten

сня́ться с я́коря

Höcker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m (von Kamel)

Höcker

горб m

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

Kerker

тюрьма́ f

Janker <-s, -> SUBST m A (wollene Trachtenjacke)

Janker

ку́ртка f

Banker <-s, -> [ˈbɛŋkɐ] SUBST m ÉCON

Banker

банки́р m

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUBST m MILIT

Bunker

бу́нкер m

Fiaker <-s, -> SUBST m

Fiaker

изво́зчик m

Fiaker (Pferdedroschke; Kutscher)

фиа́кр m

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ,̍hɛkɐ] SUBST m

Hacker

ха́кер m

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] SUBST m

Henker

пала́ч m

scher dich zum Henker! péj

убира́йся к чёрту!

Kicker <-s, -> [ˈkɪkɐ] SUBST m fam (Fußballer)

Kicker

футболи́ст m

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

вку́сный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den vier Kaufleuten handelte einer mit Tee, Kaffee, Zucker, Gewürzen und Laken sowie anderen Wollwaren, die anderen drei wurden als Höker, also Kleinkrämer, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schneidergesellen, einen Töpfermeister mit zwei Gesellen und einem Lehrling, einen Schlossermeister, zwei Händler, einen Höker, einen Krug und einen Armen.

de.wikipedia.org

Hier wohnte u. a. 1860 ein Arbeitsmann und 1904 ein Detaillist (Bezeichnung für einen Kleinhändler oder Höker).

de.wikipedia.org

Ein Höker, zwei Gaststätten und ein Zollgebäude spiegelten im 19. Jahrhundert seine damalige wirtschaftliche Bedeutung wider.

de.wikipedia.org