Traductions de „scheet“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . scheren [ˈʃe:rən] VERBE trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VERBE pron

das schert mich nicht fam

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE trans

scheuen

боя́ться imperf

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

keine Arbeit scheuen

не боя́ться никако́й рабо́ты

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE intr (Pferde)

scheuen

испуга́ться perf

scheu [ʃɔɪ] ADJ

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

Schemel <-s, -> [ˈʃe:məl] SUBST m

Schemel

ма́ленькая табуре́тка f

Scheu <-> [ʃɔɪ] SUBST f

Scheu

боя́знь f

Scheu

ро́бость f

Scheck <-s, -s/ -e> [ʃɛk] SUBST m

Scheck

чек m

einen Scheck ausstellen

вы́писать чек

mit einem Scheck bezahlen

распла́чиваться че́ком

einen Scheck einlösen

получи́ть де́ньги по че́ку

gedeckter Scheck

покры́тый чек

einen Scheck sperren lassen

блоки́ровать чек

ein Scheck über 10000 Euro

чек на (су́мму в) 10000 е́вро

ungedeckter Scheck

непокры́тый чек

Schein <-(e)s, -e> [ʃaɪn] SUBST m

1. Schein (Geldschein):

Schein

купю́ра f

Schein

банкно́та f

2. Schein (Anschein):

Schein

ви́димость f

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

zum Schein

для ви́да

3. Schein (Lichtschein):

Schein

свет m

4. Schein (Dokument):

Schein

свиде́тельство nt

Schema <-s, -s/ Schemata> [ˈʃe:ma] SUBST nt

Schema

схе́ма f

alles in ein Schema pressen

укла́дывать всё в еди́ную схе́му

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

но́жницы plur

2. Schere (eines Krebses):

Schere

клешня́ f

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] SUBST m

Scherz

шу́тка f

einen Scherz machen

шути́ть

Schnee <-s> [ʃne:] SUBST m

Schnee

снег m

Schnee schippen

разгреба́ть [oder убира́ть] снег

das ist Schnee von gestern fig fam

э́то ста́рая исто́рия

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

Voir aussi : scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] VERBE trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VERBE pron

das schert mich nicht fam

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

schossNO [ʃɔs], schoßAO prät von

schoss → schießen

Voir aussi : schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] VERBE trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VERBE intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- perf

in die Höhe schießen

вы́махать

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Voir aussi : schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] VERBE trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VERBE pron

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] ADV (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! fam (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! fam (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! fam (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да