Traductions de „wichse“ dans le dictionnaire allemand » russe

wachsen [ˈvaksən] VERBE intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

Achse <-, -n> [ˈaksə] SUBST f

1. Achse POL, MATH:

Achse

ось f

sich um die eigene Achse drehen

верте́ться вокру́г со́бственной оси́

2. Achse TEC:

Achse

вал m

Achse

ось f

Echse <-, -n> [ˈɛksə] SUBST f

Echse

я́щер m

Echse

я́щерица f

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SUBST m

Ochse

вол m

Ochse (Dummkopf)

болва́н m

wie der Ochse vorm Berg stehen fam

уста́виться как бара́н на но́вые воро́та

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] SUBST f

Büchse

ба́нка f

Büchse (Blechdose)

жестя́нка f

Büchse (Gewehr)

охо́тничье ружьё nt

Buchse <-n> SUBST f

1. Buchse TEC:

Buchse

вту́лка f

2. Buchse ELEC:

Buchse

(ште́псельное) гнездо́ nt

wich [vɪç] prät von

wich → weichen

Voir aussi : weichen

weichen [ˈvaɪçən] VERBE intr wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть perf

Eidechse <-, -n> [ˈaɪdɛksə] SUBST f

Eidechse

я́щерица f

wichtig [ˈvɪçtɪç] ADJ

wichtig

ва́жный

etw ist jdm wichtig

что-ли́бо ва́жно для кого́-ли́бо

wichtigmachen péj

ва́жничать

etw wichtig nehmen

придава́ть чему́-ли́бо значе́ние

I . wischen [ˈvɪʃən] VERBE trans

1. wischen (Tischplatte, Fußboden, Mund):

wischen

протира́ть

wischen

-тере́ть perf

2. wischen (Staub, Schweiß):

wischen

вытира́ть

wischen

вы́тереть perf

jdm eine wischen fam

уда́рить кого́-ли́бо

II . wischen [ˈvɪʃən] VERBE intr

über etw wischen (putzen)

чи́стить что-ли́бо

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SUBST nt

Sachsen

Саксо́ния f

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] SUBST m

1. Wechsel (das Wechseln):

Wechsel

сме́на f

2. Wechsel (Bank):

Wechsel

ве́ксель m

abgelaufener Wechsel

просро́ченный ве́ксель

einen Wechsel akzeptieren

акцепти́ровать/принима́ть ве́ксель

diskontfähiger Wechsel

дисконти́руемый ве́ксель

einen Wechsel diskontieren

дисконти́ровать ве́ксель

einen Wechsel einlösen

вы́купить ве́ксель

fälliger Wechsel

сро́чный ве́ксель

gedeckter Wechsel

покры́тый ве́ксель

geplatzter Wechsel

опротесто́ванный ве́ксель

gezogener Wechsel

тра́тта

einen Wechsel girieren

индосси́ровать ве́ксель

indossierter Wechsel

индосси́рованный ве́ксель

Not leidender Wechsel

неопла́ченный ве́ксель

ungedeckter Wechsel

непокры́тый ве́ксель

3. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel

обме́н m

Wechsel

разме́н m

Wechsel von Dollar in Rubel

обме́н до́лларов на рубли́

4. Wechsel (Veränderung):

Wechsel

заме́на f

Wechsel

переме́на f

ein Wechsel in der Führungsebene

сме́на руково́дства

Wicht <-(e)s, -e> [vɪçt] SUBST m

Wicht

гном m

Wiese <-, -n> [ˈvi:zə] SUBST f

Wiese

лу́г m

Achsel <-, -n> [ˈaksəl] SUBST f

Achsel

плечо́ nt

mit den Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

ochsen VERBE intr fam

ochsen

зубри́ть imperf

wissen [ˈvɪsən] VERBE trans, intr wusste, gewusst

wissen

знать imperf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen fam

как знать!

was weiß ich fam

отку́да мне знать?

Sechs <-en> [zɛks] SUBST f

Sechs

шестëрка f

Sechs (Schulnote)

дво́йка f (са́мая плоха́я оце́нка)

sechs [zɛks] NUM

sechs

шесть

Radachse <-, -n> SUBST f

Radachse

ось f

Radachse

вал m