allemand » slovène

Traductions de „angelegter“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . an|legen VERBE intr MAR

Voir le tableau de conjugaison

II . an|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. anlegen (Säugling):

anlegen
položiti k prsim

5. anlegen (Gewehr):

anlegen
naperiti
anlegen auf +acc
nameriti

6. anlegen littér (anziehen):

anlegen
oblačiti [perf obleči]

8. anlegen ÉCON (investieren):

anlegen
vlagati
anlegen
naložiti
Geld in Aktien anlegen
vlagati denar v delnice

9. anlegen (bezahlen):

anlegen
plačevati [perf plačati]
anlegen
vplačati

11. anlegen (ausrichten):

der Film ist auf drei Stunden angelegt
film traja tri ure

12. anlegen (anbringen):

jmdm einen Verband anlegen
narediti komu obvezo

III . an|legen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

anlegen sich anlegen (streiten):

sich anlegen
spreti se s kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Peripherie der Anlage wurde ein künstlich angelegter Wasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 20.000 m³ entdeckt.
de.wikipedia.org
Dazu zählte ein 1681 angelegter Brunnen mit vier Delfinen, der vermutlich auf der Weinberginsel errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Ein von Indianern angelegter Trampelpfad zu anderen Siedlungen wurde schließlich um 1850 herum zu einem befahrbaren Weg ausgebaut.
de.wikipedia.org
Fiasko ist ein groß angelegter Roman, ein Spätwerk des Autors, mit einem Handlungsstrang, der mehrmals von kleinen farbenreichen Erzählungen, Rückblicken und wissenschaftlichen Essays unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Es folgte ein 15 Meter tiefer angelegter Stollen, der um 1850 bereits 175 Meter in den Berg vorgetrieben war.
de.wikipedia.org
Am unteren Innenrand befindet sich ein schwarzer Augenfleck, über dem ein rötlicher, nach oben bläulich angelegter, halbmondförmiger Fleck deutlich wird.
de.wikipedia.org
Zum einen kann das durch sehr starke Überlastungsmomente geschehen, die zum Beispiel auftreten können, wenn die Röhre mit bereits angelegter Anodenspannung aufgeheizt wird.
de.wikipedia.org
Im Westen lag früher ein vom Fürststift angelegter Fischzuchtweiher mit einem Abfluss in Richtung Binzenried.
de.wikipedia.org
1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.
de.wikipedia.org
Ein bereits früher angelegter Graben schnitt die Lagerstelle, bei dessen Anlage die Leiche möglicherweise schon beschädigt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires